Die Eröffnung

Sūra 1 · 7 Verse

ٱلْفَاتِحَة

al-Fātiḥa·7 Verse·Mekkanisch

Ǧ 1·S. 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Khoury

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.

Ǧ 1·S. 1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Khoury

Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,

Ǧ 1·S. 1

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Khoury

Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,

Ǧ 1·S. 1

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Khoury

Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!

Ǧ 1·S. 1

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Khoury

Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.

Ǧ 1·S. 1

Thema:Der gerade Weg (aṣ-Ṣirāṭ al-Mustaqīm)

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Khoury

Führe uns den geraden Weg,

Ǧ 1·S. 1

صِرَٲطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Khoury

Den Weg derer, die Du begnadet hast, die nicht dem Zorn verfallen und nicht irregehen.

1 Vers hat eine Aḥādīṯ-Erläuterung — Mitglieder-Login