al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Wehe jedem Stichler und Nörgler,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۥ
Der sein Vermögen zusammenbringt und es zählt
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Und dabei meint, sein Vermögen würde ihn unsterblich machen!
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Nein, er wird bestimmt in die Zermalmende geworfen werden.
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Woher sollst du wissen, was die Zermalmende ist?
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Es ist das angefachte Feuer Gottes,
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْــِٔدَةِ
Das die Herzen durchdringt.
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Es liegt über ihnen zugeschlagen,
al-Humaza·Ǧ 30·S. 601
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ
In langgestreckten Säulen.