Imām ʿAlīImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) sagte:
"O Gott, ich bitte dich um Beistand gegen Quraiš und gegen die, die ihnen geholfen haben. Denn sie haben meine Verwandtschaft (raḥim) zerschnitten, mein Gefäß umgestürzt und sich darauf geeinigt, mir ein Recht streitig zu machen, auf das ich mehr Anspruch hatte als ein anderer.
Und sie sagten: 'Wohlan, gewiss, es gehört zum Recht, dass du es nimmst, und es gehört zum Recht, dass es dir verwehrt wird. So sei geduldig, bedrückt, oder stirb voller Gram.'
Da schaute ich und siehe, ich hatte weder Helfer noch Verteidiger noch Beistand außer den Angehörigen meines Hauses. So geizte ich mit ihnen gegenüber dem Tod. Ich schloss die Augen über dem Splitter und schluckte meinen Speichel hinunter über dem, was mir in der Kehle steckte. Und ich übte GeduldṢabr — GeduldStandhafte Geduld und Beharrlichkeit in Prüfung und Gehorsam.→ Verwandte Aḥādīṯ beim Hinunterschlucken des Zorns bei etwas, das bitterer ist als die Koloquinte (ʿalqam) und für das Herz schmerzhafter als das Stechen der Klingen."
Kommentar [aš-Šarīf ar-Raḍī]: Der Šarīf (Gott sei mit ihm zufrieden) sagte: Dieses Wort ist bereits im Verlauf einer früheren Predigt vorgekommen. Ich habe es aber hier wegen des Unterschieds der beiden Überlieferungen erwähnt.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَعْدِيكَ عَلَى قُرَيْشٍ وَمَنْ أَعَانَهُمْ فَإِنَّهُمْ قَدْ قَطَعُوا رَحِمِي وَأَكْفَئُوا إِنَائِي وَأَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِي حَقّاً كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِي
وَقَالُوا أَلَا إِنَّ فِي الْحَقِّ أَنْ تَأْخُذَهُ وَفِي الْحَقِّ أَنْ تُمْنَعَهُ فَاصْبِرْ مَغْمُوماً أَوْ مُتْ مُتَأَسِّفاً
فَنَظَرْتُ فَإِذَا لَيْسَ لِي رَافِدٌ وَلَا ذَابٌّ وَلَا مُسَاعِدٌ إِلَّا أَهْلَ بَيْتِي فَضَنَنْتُ بِهِمْ عَنِ الْمَنِيَّةِ فَأَغْضَيْتُ عَلَى الْقَذَى وَجَرِعْتُ رِيقِي عَلَى الشَّجَا وَصَبَرْتُ مِنْ كَظْمِ الْغَيْظِ عَلَى أَمَرَّ مِنَ الْعَلْقَمِ وَآلَمَ لِلْقَلْبِ مِنْ وَخْزِ الشِّفَارِ.
قال الشريف رضي الله عنه : وقد مضى هذا الكلام في أثناء خطبة متقدمة إلا أني ذكرته هاهنا لاختلاف الروايتين.
Quelle
Nahǧ al-Balāġa (aš-Šarīf ar-Raḍī), S. 336, Ḥadīṯ 217