Und Ibrāhīm überlieferte. Er sagte: Uns berichteten Yaḥyā b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī und ʿAbbād b. Yaʿqūb al-Asadī. Beide sagten: Uns erzählte ʿUmar b. Ṯābit, von Salama b. Kuhail, von al-Musayyab b. Naǧaba, der sagte:
"Während ʿAlī (as.) eine Predigt hielt, sagte ein Beduine: 'Ach, mein erlittenes Unrecht!' Da sagte er (as.): 'Komm näher!' Da kam er näher und [ʿAlī] sagte: 'Wahrlich, mir wurde Unrecht getan, so oft, wie es Lehmbrocken und Haare gibt.' In einer Überlieferung heißt es, er sagte: Ein Beduine kam, über [die Leute] hinwegschreitend, und rief: 'O Befehlshaber der Gläubigen (Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen), ein Unterdrückter!' Da sagte ʿAlī (as.): 'Wehe dir! Und ich bin ein Unterdrückter! Mir wurde Unrecht getan, so oft, wie es Lehmbrocken und Haare gibt.'"
وروى إبراهيم قال أخبرنا يحيى بن عبد الحميد الحماني وعباد بن يعقوب الأسدي قالا حدثنا عمر بن ثابت عن سلمة بن كهيل عن المسبب بن نجبة قال
بينما علي عليه السلام يخطب وأعرابي يقول: وا مظلمتاه فقال عليه السلام (ادن) فدنا فقال: (لقد ظلمت عدد المدر والوبر) وفي حديث قال جاء أعرابي يتخطى فنادى يا أمير المؤمنين مظلوم، فقال علي عليه السلام: (ويحك وأنا مظلوم ظلمت عدد المدد والوبر).
Quelle
aš-Šāfī fī l-imāma (aš-Šarīf al-Murtaḍā), B. 3, S. 223