2 Min Lesezeit· 485 Wörter
Schrift:
Aḥmad b. al-Ḥusain, von al-Muḫtār b. Ziyād, von Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. Sulaim, von seinem Vater, von Abū Baṣīr, der sagte:
"Ich war bei Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) in dem Jahr, in dem sein Sohn Mūsā (as.) geboren wurde. Als wir in al-Abwāʾ Rast machten, ließ Abū ʿAbd Allāh (as.) uns und seinen Gefährten das Mittagsmahl auftragen, reichlich und gut. Während wir aßen, kam der Bote Ḥamīdas zu ihm: Die Wehen hätten eingesetzt, und du hast mir befohlen, dir mit diesem deinem Sohn nicht vorzugreifen. Da stand Abū ʿAbd Allāh froh und erfreut auf. Es dauerte nicht lange, bis er zu uns zurückkehrte, die Ärmel bis zu den Unterarmen zurückgeschlagen und mit lachendem Mund. Wir sagten: 'Gott lasse dich lachen und erfreue dein Auge. Was hat Ḥamīda gemacht?' Er sagte: 'Gott hat mir einen Knaben geschenkt, und er ist der Beste, den Gott geschaffen hat. Sie hat mir von ihm etwas berichtet, das ich besser wusste als sie.' Ich sagte: 'Ich sei dir zum Opfer, was hat Ḥamīda dir von ihm berichtet?' Er sagte: 'Sie erwähnte, dass er, als er aus ihrem Leib kam, mit den Händen auf die Erde gestützt niederkam und den Kopf zum Himmel hob. Da sagte ich ihr, dies sei das Zeichen des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) und das Zeichen des Imāms nach ihm.' Ich sagte: 'Ich sei dir zum Opfer, was ist das für ein Zeichen des Imāms?' Er sagte: 'In der Nacht, in der mein Großvater empfangen wurde, kam ein Kommender zum Großvater meines Vaters, während er schlief, und brachte ihm einen Becher mit einem Trank, feiner als Wasser, weißer als Milch, weicher als Butter, süßer als Honig und kühler als Schnee. Er gab ihm davon zu trinken und befahl ihm den Beischlaf. Da stand er froh und erfreut auf und vollzog den Beischlaf, und mein Großvater wurde empfangen. In der Nacht, in der mein Vater empfangen wurde, kam ein Kommender zu meinem Großvater, gab ihm zu trinken, wie er dem Großvater meines Vaters zu trinken gegeben hatte, und befahl ihm den Beischlaf; er stand froh und erfreut auf und vollzog den Beischlaf, und mein Vater wurde empfangen. In der Nacht, in der ich empfangen wurde, kam ein Kommender zu meinem Vater, gab ihm zu trinken und befahl ihm, wie er es ihnen befohlen hatte; er stand froh und erfreut auf und vollzog den Beischlaf, und ich wurde empfangen. Und in der Nacht, in der dieser mein Sohn empfangen wurde, kam ein Kommender zu mir, wie er zum Großvater meines Vaters, zu meinem Großvater und zu meinem Vater gekommen war, gab mir zu trinken, wie er ihnen zu trinken gegeben hatte, und befahl mir, wie er ihnen befohlen hatte. Da stand ich froh und erfreut auf, im Wissen Gottes um das, was Er mir schenken würde, und vollzog den Beischlaf, und dieser mein neugeborener Sohn wurde empfangen. So nehmt ihn: Er ist, bei Gott, euer Gebieter nach mir.'"
أحمد بن الحسين، عن المختار بن زياد، عن أبي جعفر محمد بن سليم عن أبيه، عن أبي بصير قال:
كنت مع أبي عبد الله (ع) في السنة التي ولد فيها ابنه موسى (ع) فلما نزلنا الابواء وضع لنا أبو عبد الله (ع) الغداء ولاصحابه وأكثره وأطابه، فبينا نحن نتغدى إذ أتاه رسول حميدة أن الطلق قد ضربني، وقد أمرتني أن لا أسبقك بابنك هذا. فقام أبو عبد الله فرحا مسرورا، فلم يلبث أن عاد إلينا، حاسرا عن ذراعيه ضاحكا سنه فقلنا: أضحك الله سنك، وأقر عينك، ماصنعت حميدة؟ فقال: وهب الله لي غلاما، وهو خير من برأ الله، ولقد خبرتني عنه بأمر كنت أعلم به منها قلت: جعلت فداك وما خبرتك عنه حميدة؟ قال: ذكرت أنه لما وقع من بطنها وقع واضعا يديه على الارض رافعا رأسه إلى السماء، فأخبرتها أن تلك أمارة رسول الله (ص) وأمارة الامام من بعده. فقلت: جعلت فداك وماتلك من علامة الامام؟ فقال: إنه لما كان في الليلة التي علق بجدي فيها، أتى آت جد أبي وهو راقد، فأتاه بكأس فيها شربة أرق من الماء، وأبيض من اللبن، وألين من الزبد، وأحلى من الشهد، وأبرد من الثلج فسقاه إياه وأمره بالجماع، فقام فرحا مسرورا فجامع فعلق فيها بجدي، ولما كان في الليلة التي علق فيها بأبي أتى آت جدي فسقاه كما سقا جد أبي وأمره بالجماع فقام فرحا مسرورا فجامع فعلق بأبي، ولما كان في الليلة التي علق بي فيها، أتى آت أبي فسقاه وأمره كما أمرهم، فقام فرحا مسرورا فجامع فعلق بي، ولما كان في الليلة التي علق فيها بابني هذا، أتاني آت كما أتى جد أبي وجدي وأبي فسقاني كما سقاهم، وأمرني كما أمرهم، فقمت فرحا مسرورا بعلم الله بما وهب لي، فجامعت فعلق بابني هذا المولود، فدونكم فهو والله صاحبكم من بعدي.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 48, S. 2–3, Ḥadīṯ 2 (nach Baṣāʾir ad-Daraǧāt)