1 Min Lesezeit· 224 Wörter
Schrift:
ʿAlī, von seinem Vater, von Ibn Maḥbūb, von Ibn Riʾāb, von Zurāra, der sagte:
Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) nahm am Leichenzug eines Mannes aus Quraiš teil, und ich war mit ihm. Auch ʿAṭāʾ war dabei. Da schrie eine Frau auf, und ʿAṭāʾ sagte:
"Entweder schweigst du, oder wir kehren um." Sie schwieg nicht, und ʿAṭāʾ kehrte um. Ich sagte zu Abū Ǧaʿfar (as.): "ʿAṭāʾ ist umgekehrt." Er sagte: "Warum?" Ich sagte: "Diese Frau hat geschrien, da hat er zu ihr gesagt: Entweder schweigst du, oder wir kehren um. Sie hat nicht geschwiegen, und er ist umgekehrt." Er sagte: "Geh weiter mit uns. Wenn wir, sobald wir etwas Falsches neben dem Rechten sehen, das Rechte deswegen aufgäben, würden wir das Recht keines Muslims erfüllen." Als er das Gebet über den Toten verrichtet hatte, sagte dessen Angehöriger zu Abū Ǧaʿfar: "Kehre um, Gott lohne es dir und erbarme sich deiner, denn du hast nicht die Kraft zum Gehen." Er weigerte sich umzukehren. Ich sagte zu ihm: "Er hat dir erlaubt umzukehren, und ich habe ein Anliegen, nach dem ich dich fragen möchte." Er sagte: "Geh weiter. Nicht mit seiner Erlaubnis sind wir gekommen, und nicht mit seiner Erlaubnis kehren wir um. Es ist ein Vorzug und ein Lohn, den wir suchen. Nach dem Maß, in dem ein Mann dem Leichenzug folgt, wird er dafür belohnt."
علي، عن أبيه، عن ابن محبوب، عن ابن رئاب، عن زرارة قال:
حضر أبو جعفر (ع) جنازة رجل من قريش وأنا معه وكان فيها عطاء فصرخت صارخة فقال عطاء: لتسكتن أو لنرجعن قال: فلم تسكت، فرجع عطاء قال: فقلت لابي جعفر (ع) إن عطاء قد رجع قال: ولم؟ قلت صرخت هذه الصارخة فقال لها: لتسكتن أو لنرجعن فلم تسكت فرجع فقال: امض بنا فلو أنا إذا رأينا شيئا من الباطل مع الحق تركنا له الحق، لم نقض حق مسلم، قال: فلما صلى على الجنازة قال وليها لابي جعفر: ارجع مأجورا رحمك الله فإنك لاتقوى على المشي فأبى أن يرجع، قال فقلت له: قد أذن لك في الرجوع ولي حاجة اريد أن أسألك عنها فقال: امض فليس باذنه جئنا ولا باذنه نرجع، إنما هو فضل وأجر طلبناه فبقدر ما يتبع الجنازة الرجل يؤجر على ذلك.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 46, S. 300–301, Ḥadīṯ 43 (nach al-Kāfī)