ʿAlī b. Muḥammad al-Qutaibī an-Naisābūrī sagte: Es überlieferte mir Abū ʿAbd Allāh Ǧaʿfar b. Muḥammad ar-Rāzī al-Ḫawārī aus dem Dorf Astarābād, er sagte: Es überlieferte mir Abū al-Ḫair, von ʿAmr b. ʿUṯmān al-Ḫazzāz, von einem Mann, von Abū Ḥamza, der sagte: Ich hörte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) sagen:
"Als sie an Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) vorbeikamen, während um seinen Hals der Strick der Āl Zuraiq lag, schlug Abū Ḏarr mit seiner Hand auf die andere. Dann sagte er: 'Wären doch die Schwerter ein zweites Mal in unsere Hände zurückgekehrt!'
Und Miqdād sagte: 'Wenn er wollte, würde er seinen Herrn, den Mächtigen und Erhabenen (ʿazza wa-ǧalla), gegen ihn anrufen.' Und Salmān sagte: 'Unser Meister (mawlānā) weiß besser, worin er sich befindet.'"
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُتَيْبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ الْخَوارِيُّ مِنْ قَرْيَةِ أَسْتَرْآبَاذَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْخَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ الْخَزَّازِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ (ع) يَقُولُ:
لَمَّا مَرُّوا بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (ع) وَ فِي رَقَبَتِهِ حَبْلُ آلِ زُرَيْقٍ ضَرَبَ أَبُو ذَرٍّ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ لَيْتَ السُّيُوفُ قَدْ عَادَتْ بِأَيْدِينَا ثَانِيَةً،
وَ قَالَ مِقْدَادُ لَوْ شَاءَ لَدَعَا عَلَيْهِ رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ، قَالَ سَلْمَانُ مَوْلَانَا أَعْلَمُ بِمَا هُوَ فِيهِ.
Quelle
Iḫtiyār maʿrifat ar-riǧāl (aṭ-Ṭūsī), B. 1, S. 7–8, Ḥadīṯ 16