Der ehrwürdige Schaiḫ Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusain b. Mūsā Ibn Bābawaih al-Qummī (Gott sei mit ihm zufrieden) berichtete uns, er sagte: Abū Ḏarr Yaḥyā b. Zaid b. al-ʿAbbās b. al-Walīd al-Bazzāz (Gott sei mit ihm zufrieden) berichtete uns in Kūfa, er sagte: Mein Onkel ʿAlī b. al-ʿAbbās berichtete uns, er sagte: ʿAlī b. al-Munḏir berichtete uns, er sagte: ʿAbd Allāh b. Sālim berichtete uns, von Ḥusain b. Zaid, von ʿAlī b. ʿUmar b. ʿAlī, von aṣ-Ṣādiq Ǧaʿfar b. Muḥammad [Imām aṣ-Ṣādiq], von seinem Vater [Imām al-Bāqir], von ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād], von al-Ḥusain b. ʿAlī [Imām al-Ḥusain], von ʿAlī b. Abī Ṭālib [Imām ʿAlīImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen] (as.), vom Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.), dass er sagte:
"O FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen! Gewiss, Gott, der Segensreiche und Erhabene, zürnt bei deinem Zorn und ist zufrieden bei deiner Zufriedenheit."
Er sagte: Da kam Ṣandal und sagte zu Ǧaʿfar b. Muḥammad (as.): "O Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq]! Diese jungen Leute bringen uns von dir abzulehnende Überlieferungen (munkar)!" Da sagte Ǧaʿfar (as.) zu ihm: "Und was ist das, Ṣandal?" Er sagte: "Von dir ist zu uns gelangt, dass du ihnen erzählt hast, Gott zürne bei Fāṭimas Zorn und sei bei ihrer Zufriedenheit zufrieden?"
Er sagte: Da sagte Ǧaʿfar (as.): "O Ṣandal! Habt ihr nicht in dem, was ihr überliefert, überliefert, dass Gott, der Segensreiche und Erhabene, beim Zorn seines gläubigen Dieners zürnt und bei dessen Zufriedenheit zufrieden ist?" Er sagte: "Doch." Er sagte: "Was lehnt ihr dann daran ab, dass Fāṭima (as.) eine Gläubige ist, bei deren Zorn Gott zürnt und bei deren Zufriedenheit er zufrieden ist!" Er sagte: Da sagte er: ﴾Gott weiß am besten, wohin er seine Botschaft legt﴿ (6:124)
حدثنا الشيخ الجليل أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى ابن بابويه القمي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا أبو ذر يحيى بن زيد بن العباس بن الوليد البزاز (رضي الله عنه) بالكوفة، قال: حدثنا عمي علي بن العباس، قال: حدثنا علي بن المنذر، قال: حدثنا عبد الله بن سالم، عن حسين بن زيد، عن علي بن عمر بن علي، عن الصادق جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن الحسين، عن الحسين بن علي، عن علي بن أبي طالب (عليهم السلام)، عن رسول الله (صلى الله عليه وآله)، أنه قال:
يا فاطمة، إن الله تبارك وتعالى ليغضب لغبضك، ويرضى لرضاك،
قال: فجاء صندل، فقال لجعفر ابن محمد (عليهما السلام): يا أبا عبد الله، إن هؤلاء الشباب يجيئونا عنك بأحاديث منكرة! فقال له جعفر (عليه السلام): وما ذاك يا صندل؟ قال: جاءنا عنك أنك حدثتهم أن الله يغضب لغضب فاطمة، ويرضى لرضاها؟
قال: فقال جعفر (عليه السلام): يا صندل، ألستم رويتم فيما تروون أن الله تبارك وتعالى ليغضب لغضب عبده المؤمن، ويرضى لرضاه؟ قال: بلى. قال: فما تنكرون أن تكون فاطمة (عليها السلام) مؤمنة، يغضب الله لغضبها، ويرضى لرضاها! قال: فقال: اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ.
Quelle
al-Amālī (aṣ-Ṣadūq), S. 467–468, Ḥadīṯ 622