Er [der Prophet] (s.) bemühte sich eifrig darum, sie ausrücken zu lassen. Er befahl Usāma, mit seinem Lager aus Medina nach al-Ǧurf auszurücken. Er spornte die Leute an, zu ihm [Usāma] hinauszuziehen und mit ihm zu marschieren, und warnte sie davor, zu zögern und sich ihm gegenüber zu verspäten.
Während er damit beschäftigt war, befiel ihn das Leiden, an dem er verstarb. Als er die Krankheit spürte, die ihn ergriffen hatte, nahm er ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) bei der Hand. Eine Gruppe von Leuten folgte ihm und er begab sich nach al-Baqīʿ. Er sagte zu denen, die ihm folgten: "Gewiss, mir wurde befohlen, für die Leute von al-Baqīʿ um Vergebung zu bitten."
Sie gingen mit ihm, bis er in ihrer Mitte stand. Da sagte er (s.): "Friede sei auf euch, ihr Leute der Gräber! Möge euch bekommen, worin ihr euch am Morgen befindet, im Unterschied zu dem, worin die Leute sind! Die Versuchungen (fitan) sind herangekommen wie Teile der finsteren Nacht, wobei ihr Letztes ihrem Ersten folgt." Danach bat er lange um Vergebung für die Leute von al-Baqīʿ.
وجدَّ عليه وآله السلام في إخراجهم ، فأمَرَ أًسامةَ بالبرُوز عن المدينة بمُعَسكره إلى الجُرْف ، وحَثَ الناسَ على الخروج إليه والمسير معه ، وحَذَّرَهم من التَلَوّم والإبطاء عنه.
فبينا هو في ذلك إذ عَرَضت له الشَّكاةُ التي تُوُفّي فيها ، فلمّا أَحَسَّ بالمرض الذي عراه أخذ بيد علي بن أبي طالب ع واتَّبعَه جماعةٌ من الناس وتَوَجَّه إلى البقيع ، فقال لمن تَبعَه : « إنّني قد أُمِرْتُ بالاستغفار لأهل البقيع »
فانطَلَقوا معه حتّى وَقَف بين أظهرهم فقال ع : « السَّلامُ عليكم يا أهلَ القُبور ، ليَهْنِئكم ما أصبحتم فيه ممّا فيه الناس ، أقْبَلَت الفِتَن كقِطَع الليل المُظْلِم يَتْبَع أولَها آخرُها » ثمّ استَغْفَر لأهل البَقيع طويلاً
Quelle
al-Iršād (al-Mufīd), B. 1, S. 181
Quellenhinweis: Historischer Bericht: aš-Šaiḫ al-Mufīd schildert in seiner Darstellung der letzten Zeit des Propheten Muḥammad (s.) den Auszug des Heeres unter Usāma und den Besuch des Propheten in al-Baqīʿ zu Beginn seiner letzten Krankheit. Der Text beginnt ohne ausdrückliches Subjekt; „Er“ ist der Prophet, „ihm“ in der Heeresschilderung ist Usāma (in der Übersetzung in eckigen Klammern ergänzt).