al-Masad·Ǧ 30·S. 603
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
al-Masad·Ǧ 30·S. 603
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
al-Masad·Ǧ 30·S. 603
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Er wird in einem lodernden Feuer brennen.
al-Masad·Ǧ 30·S. 603
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Und auch seine Frau, sie, die Holzträgerin.
al-Masad·Ǧ 30·S. 603
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدِۭ
An ihrem Hals hängt ein Strick aus Palmenfasern.