Duʿāʾ al-Faraǧ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

O Allah, segne Muḥammad und die Familie Muḥammads.

اَللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ

O Allah, sei Deinem Sachwalter, dem Beweis, dem Sohn al-Ḥasans (al-Ḥuǧǧa ibn al-Ḥasan),

صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ

Deine Segnungen seien auf ihm und auf seinen Vätern,

في هذِهِ السّاعَةِ وَفي كُلِّ ساعَةٍ

in dieser Stunde und in jeder Stunde,

وَلِيّاً وَحافِظاً، وَقائِداً وَناصِراً، وَدَليلاً وَعَيْناً

ein Beschützer und Hüter, ein Führer und Helfer, ein Wegweiser und Wächter,

حَتّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً، وَتُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً

bis Du ihn Deine Erde in Willigkeit bewohnen lässt und ihn darin lange verweilen lässt.