Duʿāʾ Ṣanamai Quraysh

Duʿāʾ Ṣanamay Quraysh — ein Qunūt-Bittgebet, überliefert von ʿAbdullāh b. ʿAbbās von Imām ʿAlī (as.). — Wichtige Einordnung: Der Gelehrte al-Maǧlisī und der Kommentator Abū s-Saʿādāt (Rašḥ al-Balāʾ) legen dar, dass die "zwei Götzen" (aṣ-ṣanamān) hier symbolisch für al-Faḥšāʾ wa-l-Munkar stehen — das Schändliche und das Verwerfliche —, mit denen im Qurʾān der ǧibt und der ṭāġūt gleichgesetzt werden (vgl. 2:256; 4:59; 5:67). Der Text ist als Lossagung (barāʾa) vom Unrecht und von der Verfälschung der Religion zu verstehen, nicht als persönliche Beschimpfung. Belegt in al-Balad al-Amīn (al-Kafʿamī) und Biḥār al-Anwār.

هٰذا الدُّعاءُ رَفيعُ الشَّأْنِ عَظيمُ المَنْزِلَةِ، رَواهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبّاسٍ عَنْ أَميرِ المُؤْمِنينَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ. وَقالَ العَلّامَةُ المَجْلِسِيُّ وَشارِحُ الدُّعاءِ أَبُو السَّعاداتِ: إِنَّ الصَّنَمَيْنِ رَمْزٌ إِلَى الفَحْشاءِ وَالمُنْكَرِ.