1 Min Lesezeit· 261 Wörter
Schrift:
Und ich fand im Buch *Masāʾil aṣ-Ṣabāḥ b. Naḍr al-Hindī* an unseren Herrn ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā (as.), in der Überlieferung Abū al-ʿAbbās b. Nūḥs und Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad aṣ-Ṣafwānīs, aus dem Original eines alten Buches, das sich jetzt bei uns befindet und möglicherweise zu ihren Lebzeiten geschrieben wurde, mit dem darin verbundenen Isnād über ar-Rayyān b. aṣ-Ṣalt. Darin wird die Versammlung der Gelehrten in Gegenwart al-Maʾmūns, das Hervortreten des Beweises (ḥuǧǧa) ar-Riḍās (as.) gegenüber allen Gelehrten sowie die Anwesenheit aṣ-Ṣabāḥ b. Naḍr al-Hindīs bei unserem Herrn ar-Riḍā (as.) und seine Fragen an ihn über viele Angelegenheiten erwähnt. Zu seinen Fragen gehörte seine Frage über die Sternkunde. Da sagte er wörtlich:
"Es ist ein Wissen, das in seiner Grundlage richtig ist. Es wird berichtet, dass der Erste, der über die Sterne sprach, Idrīs (Henoch) (as.) war. Ḏū al-Qarnain war darin kundig. Der Ursprung dieses Wissens ist von Gott, dem Erhabenen.
Es wird gesagt, dass Gott, der Erhabene, den Sternkundigen, der Jupiter ist, in Gestalt eines Mannes zur Erde sandte. Er kam in das Land der ʿAǧam [Nichtaraber] und lehrte sie. [Dies wird] in einer langen Überlieferung [berichtet]. Sie brachten dies jedoch nicht zur Vollendung. Daraufhin kam er nach Indien und lehrte einen Mann von ihnen. Auf diese Weise kam die Sternkunde nach Indien.
Einige Leute sagten: Sie gehört zum Wissen der Propheten, und diese wurden aus verschiedenen Gründen damit ausgezeichnet. Die Sternkundigen erfassten jedoch die Feinheiten davon nicht und machten die Wahrheit der Lüge ähnlich."
Kommentar Ibn Ṭāwūs:
Dies ist das Ende des Wortlauts unseres Herrn ʿAlī (as.).
ووجدت في كتاب ( مسائل الصباح ) بن نضر الهندي لمولانا علي بن موسى الرضا صلوات الله عليه رواية أبي العباس بن نوح وأبي عبد الله بن محمد بن أحمد الصفواني من أصل " كتاب عتيق " لنا الآن ربما كان كتب في حياتهما بالاسناد المتصل فيه عن الريان بن الصلت وذكر اجتماع العلماء بحضرة المأمون وظهور حجة الرضا عليه السلام على جميع العلماء وحضور الصباح بن النضر الهندي عند مولانا الرضا ( ع ) وسؤاله إياه عن مسائل كثيرة ، منها سؤاله عن علم النجوم فقال ما هذا لفظه ، هو علم في أصل صحيح ، ذكروا أن أول من تكلم في النجوم إدريس ، وكان ذو القرنين به ماهرا ، واصل هذا العلم من الله تعالى ويقال ان الله تعالى بعث المنجم الذي هو المشتري إلى الأرض في صورة رجل فاتى بلد العجم فعلمهم ، في حديث طويل ، فلم يستكملوا ذلك ، فاتى بلد الهند فعلم رجلا منهم ، فمن هناك صار علم النجوم بالهند وقال قوم هو من علم الأنبياء وخصوا به لأسباب شتى ، فلم يدرك المنجمون الدقيق منها فشابهوا الحق بالكذب ،
هذا آخر لفظ مولانا علي
Quelle
Faraj al-mahmūm (as-Sayyid Ibn Ṭāwūs), S. 94