3 Min Lesezeit· 529 Wörter
Schrift:
Als das Fest herankam, schickte al-Maʾmūn zu ar-Riḍā (as.) und bat ihn, auszureiten, am Fest teilzunehmen und die Predigt zu halten, damit die Herzen der Menschen beruhigt würden, sie seinen Vorzug erkennten und sich mit dieser gesegneten Herrschaft abfänden. Ar-Riḍā (as.) schickte zu ihm und sagte:
"'Du weißt, welche Bedingungen zwischen mir und dir bei meinem Eintritt in diese Sache galten.' Al-Maʾmūn sagte: 'Ich will damit nur, dass sich diese Sache in den Herzen des Volkes, des Heeres und der Söldner festsetzt, dass ihre Herzen ruhig werden und sie anerkennen, womit Gott, der Erhabene, dich ausgezeichnet hat.' Und er hörte nicht auf, darüber mit ihm zu reden. Als er ihn drängte, sagte er: 'Befehlshaber der Gläubigen, wenn du mich davon befreist, so ist es mir lieber. Befreist du mich nicht, so ziehe ich hinaus, wie der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) hinauszuziehen pflegte und wie der Befehlshaber der Gläubigen ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) hinauszog.' Al-Maʾmūn sagte: 'Zieh hinaus, wie du willst.' Al-Maʾmūn befahl den Befehlshabern und den Leuten, früh am Morgen zu Abū l-Ḥasan (as.) zu kommen. Die Leute setzten sich für Abū l-Ḥasan (as.) in die Straßen und auf die Dächer, Männer, Frauen und Kinder, und die Befehlshaber versammelten sich an der Tür ar-Riḍās (as.). Als die Sonne aufging, stand ar-Riḍā (as.) auf, wusch sich, legte einen weißen Turban aus Baumwolle an, warf ein Ende davon auf die Brust und ein Ende zwischen die Schultern, raffte die Kleider und sagte zu allen seinen Dienern: 'Tut, wie ich getan habe.' Dann nahm er einen Stab in die Hand und ging hinaus, und wir gingen vor ihm, barfuß, die Hose bis zur Mitte des Unterschenkels hochgezogen, in geschürzten Kleidern. Als er stand und wir vor ihm gingen, hob er den Kopf zum Himmel und sprach viermal den Takbīr, und uns war, als antworteten ihm die Luft und die Mauern. Die Befehlshaber und die Leute an der Tür hatten sich geschmückt, die Waffen angelegt und sich aufs Schönste hergerichtet. Als wir in dieser Gestalt vor ihnen erschienen, barfuß und geschürzt, und ar-Riḍā erschien, blieb er an der Tür stehen und sagte: 'Gott ist größer, Gott ist größer, Gott ist größer, dafür, dass Er uns rechtgeleitet hat. Gott ist größer, dafür, dass Er uns mit dem Vieh versorgt hat. Und Lob sei Gott für das, womit Er uns geprüft hat.' Er erhob dabei seine Stimme, und wir erhoben unsere Stimmen. Da erbebte Marw vom Weinen und Rufen. Er sagte es dreimal, und die Befehlshaber fielen von ihren Reittieren und warfen ihre Stiefel ab, als sie Abū l-Ḥasan (as.) sahen. Marw wurde ein einziger Schrei, und die Leute konnten sich vor Weinen und Rufen nicht fassen. Abū l-Ḥasan (as.) ging und blieb alle zehn Schritte stehen und sprach viermal den Takbīr, und uns war, als antworteten ihm der Himmel, die Erde und die Mauern. Das erreichte al-Maʾmūn, und al-Faḍl b. Sahl Ḏū r-Riʾāsatain sagte zu ihm: 'Befehlshaber der Gläubigen, wenn ar-Riḍā auf diese Weise den Gebetsplatz erreicht, werden die Leute von ihm hingerissen. Der Rat ist, ihn zu bitten, dass er umkehrt.' Al-Maʾmūn schickte zu ihm und bat ihn umzukehren. Da ließ Abū l-Ḥasan (as.) seine Stiefel bringen, zog sie an und kehrte um."
فلما حضر العيد بعث المأمون إلى الرضا (ع) يسأله أن يركب ويحضر العيد ويخطب لتطمئن قلوب الناس، ويعرفوا فضله، وتقر قلوبهم على هذه الدولة المباركة، فبعث إليه الرضا (ع) وقال: قد علمت ما كان بيني وبينك من الشروط في دخولي في هذه الامر، فقال المأمون: إنما اريد بهذا أن يرسخ في قلوب العامة والجند والشاكرية هذا الامر فتطمئن قلوبهم ويقروا بما فضلك الله تعالى به فلم يزل يراده الكلام في ذلك. فلما ألح عليه قال: يا أمير المؤمنين إن أعفيتني من ذلك فهو أحب إلي وإن لم تعفني خرجت كما كان يخرج رسول الله (ص) وكما خرج أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (ع) قال المأمون: اخرج كما تحب. وأمر المأمون القواد والناس أن يبكروا إلى أبي الحسن (ع) فقعد الناس لأبي الحسن (ع) في الطرقات والسطوح من الرجال والنساء والصبيان واجتمع القواد على باب الرضا (ع). فلما طلعت الشمس قام الرضا (ع) فاغتسل وتعمم بعمامة بيضاء من قطن وألقى طرفا منها على صدره، وطرفا بين كتفيه وتشمر ثم قال لجميع مواليه: افعلوا مثل ما فعلت ثم أخذ بيده عكازة وخرج ونحن بين يديه، وهو حاف قد شمر سراويله إلى نصف الساق وعليه ثياب مشمرة. فلما قام ومشينا بين يديه رفع رأسه إلى السماء وكبر أربع تكبيرات فخيل إلينا أن الهواء والحيطان تجاوبه، والقواد والناس على الباب قد تزينوا ولبسوا السلاح وتهيؤا بأحسن هيئة، فلما طلعنا عليهم بهذه الصورة حفاة قد تشمرنا وطلع الرضا وقف وقفة على الباب وقال: الله أكبر الله أكبر الله أكبر على ما هدانا الله أكبر علي ما رزقنا من بهيمة الانعام والحمد لله على ما أبلانا ورفع بذلك صوته ورفعنا أصواتنا. فتزعزعت مرو من البكاء والصياح، فقالها: ثلاث مرات فسقط القواد عن دوابهم، ورموا بخفافهم، لما نظروا إلى أبي الحسن (ع) وصارت مروضجة واحدة ولم يتمالك الناس من البكاء والضجة. فكان أبو الحسن (ع) يمشي ويقف في كل عشرة خطوات وقفة يكبر الله أربع مرات فيتخيل إلينا أن السمآء والارض والحيطان تجاوبه، وبلغ المأمون ذلك، فقال له الفضل بن سهل ذو الرئاستين: يا أمير المؤمنين إن بلغ الرضا المصلى على هذا السبيل افتتن به الناس فالرأي أن تسأله أن يرجع، فبعث إليه المأمون فسأله الرجوع فدعا أبو الحسن (ع) بخفه فلبسه ورجع.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 49, S. 134–135, Ḥadīṯ 9 (nach ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā)