1 Min Lesezeit· 264 Wörter
Schrift:
Mit der Kette al-ʿUmarīs, von seinen Vätern, von ʿAlī (as.), dass der Prophet (s.) sagte:
"Mein Bruder ʿĪsā (as.) kam in eine Stadt, und siehe, in ihren Früchten waren Würmer. Sie klagten ihm, was sie plagte, und er sagte: Das Heilmittel dafür habt ihr bei euch, aber ihr wendet es nicht an. Ihr seid Leute, die beim Pflanzen der Bäume erst die Erde aufschütten und dann das Wasser gießen, doch so gehört es sich nicht. Vielmehr sollt ihr das Wasser an die Wurzeln der Bäume gießen und dann die Erde aufschütten, damit keine Würmer hineinkommen. Sie begannen von neuem, wie er es beschrieben hatte, und es verschwand von ihnen." Und er (s.) sagte: "Mein Bruder ʿĪsā (as.) kam in eine Stadt, und siehe, ihre Gesichter waren gelb und ihre Augen blau. Sie riefen zu ihm und klagten ihm, welche Krankheiten sie plagten. Er sagte: Das Heilmittel dafür habt ihr bei euch. Wenn ihr Fleisch esst, kocht ihr es ungewaschen, und nichts kommt aus der Welt heraus, ohne verunreinigt zu sein. Danach wuschen sie ihr Fleisch, und ihre Krankheiten verschwanden." Und er sagte: "Mein Bruder ʿĪsā (as.) kam in eine Stadt, und siehe, ihren Bewohnern fielen die Zähne aus und ihre Gesichter waren geschwollen. Sie klagten es ihm, und er sagte: Wenn ihr schlaft, schließt ihr eure Münder. Dann kocht der Wind in der Brust, bis er den Mund erreicht, findet keinen Ausgang und kehrt zu den Zahnwurzeln zurück, und das verdirbt das Gesicht. Wenn ihr also schlaft, öffnet die Lippen und macht euch das zur Gewohnheit. Sie taten es, und es verschwand von ihnen."
بإسناد العمري، عن آبائه، عن علي (ع) أن النبي (ص) قال:
مر أخي عيسى (ع) بمدينة وإذا في ثمارها الدود، فشكوا إليه ما بهم، فقال: دواء هذا معكم وليس تعملون، أنتم قوم إذا غرستم الاشجار صببتم التراب ثم صببتم الماء، وليس هكذا يجب، بل ينبغي أن تصبوا الماء في أصول الشجر ثم تصبوا التراب لكيلا يقع فيه الدود، فاستأنفوا كما وصف فذهب ذلك عنهم. وقال (ص): مر أخي عيسى (ع) بمدينة وإذا وجوههم صفر، وعيونهم زرق، فصاحوا إليه وشكوا مابهم من العلل، فقال: دواؤه معكم، أنتم إذا أكلتم اللحم طبختموه غير مغسول، وليس يخرج شئ من الدنيا إلا بجنابة، فغسلوا بعد ذلك لحومهم فذهبت أمراضهم. وقال: مر أخي عيسى (ع) بمدينة وإذا أهلها أسنانهم منتثرة، ووجوههم منتفخة، فشكوا إليه، فقال: أنتم إذا نمتم تطبقون أفواهكم فتغلي الريح في الصدور حتى تبلغ إلى الفم، فلايكون لها مخرج، فترد إلى أصول الاسنان فيفسد الوجه، فإذا نمتم فافتحوا شفاهكم وصيروه لكم خلقا، ففعلوا فذهب ذلك عنهم.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 321, Ḥadīṯ 27 (nach ʿIlal aš-Šarāʾiʿ)