Biḥār al-Anwār
Überlieferter Bericht
Und aus dem Buch al-Muwaffaqiyyāt von az-Zubair b. Bakkār az-Zubairī, von seinen Männern, von Ibn ʿAbbās, der sagte:
"Ich ging mit ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb in einer der Gassen von Medina, als er zu mir sagte: 'Ibn ʿAbbās, ich halte deinen Gefährten nur für einen, dem Unrecht geschehen ist.' Ich sagte mir: 'Bei Gott, er soll mir damit nicht zuvorkommen.' So sagte ich: 'ʿUmar, dann gib ihm zurück, was ihm zu Unrecht genommen wurde!' Da zog er seine Hand aus meiner und ging weiter, wobei er eine Weile vor sich hin murmelte.
Dann blieb er stehen und ich holte ihn ein. Er sagte: 'Ibn ʿAbbās, ich glaube, nichts hat sie von ihm abgehalten, außer dass sie ihn für zu jung hielten!' Da sagte ich mir: 'Bei Gott, das ist schlimmer als das Erste.' So sagte ich: 'Bei Gott, Gott hielt ihn nicht für zu jung, als Er ihm befahl, die Sūra Barāʾa von deinem Gefährten zu nehmen.'" Er sagte: "Da wandte er sich von mir ab."
ومن كتاب الموفقيات للزبير بن بكار الزبيري عن رجاله عن ابن عباس قال :
إني لاماشي عمر بن الخطاب في سكة من سكك المدينة إذ قال لي : يا ابن عباس ما أظن صاحبك إلا مظلوما ، قلت في نفسي : والله لا يسبقني بهما ، فقلت : يا عمر فاردد ظلامته ، فانتزع يده من يدي ومضى وهو يهمهم ساعة ،
ثم وقف فلحقته فقال : يا ابن عباس ما أظنهم منعهم منه إلا استصغروه! فقلت في نفسي : هذه والله شر من الاولى ، فقلت : والله ما استصغره الله حين أمره أن يأخذ سورة براءة من صاحبك ، قال : فأعرض عني
Quelle
Biḥār al-Anwār (al-Maǧlisī), B. 40, S. 125 (nach Kašf al-Ġumma)
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Ibn ʿAbbās berichtet von einem Gespräch mit ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb auf einer Gasse in Medina. ʿUmar äußert, er halte ʿAlī für einen, dem Unrecht geschehen sei, und Ibn ʿAbbās hält ihm den Auftrag zur Sūra Barāʾa entgegen.