1 Min Lesezeit· 266 Wörter
Schrift:
Mit dieser Überlieferungskette von Ibn ʿĪsā, von al-Ḥusain, von seinem Bruder, von seinem Vater, von ʿAmr b. Šimr, von Ǧābir, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: [...] Und er sagte:
Luqmān (as.) sagte:
"Mein Sohn, komm nicht zu nahe, sonst bist du am Ende ferner, und entferne dich nicht zu weit, sonst wirst du gering geachtet. Jedes Tier liebt seinesgleichen, und der Mensch sollte seinesgleichen nicht lieben? Breite deine Ware nur vor dem aus, der sie sucht. Wie es zwischen dem Widder und dem Wolf keine Freundschaft gibt, so gibt es keine Freundschaft zwischen dem Rechtschaffenen und dem Frevler. Wer sich dem Teer nähert, an dem bleibt etwas hängen, und so lernt, wer sich mit dem Frevler einlässt, von dessen Wegen. Wer das Streiten liebt, wird beschimpft, wer an üble Orte geht, wird verdächtigt, wer sich einem üblen Gefährten anschließt, bleibt nicht unversehrt, und wer seine Zunge nicht beherrscht, wird es bereuen."
Und er sagte: "Mein Sohn, halte Freundschaft mit hundert und mache dir nicht einen einzigen zum Feind. Mein Sohn, es geht nur um deinen Anteil (Ḫalāq) und deinen Charakter (Ḫulq): Dein Anteil ist deine Religion, und dein Charakter liegt zwischen dir und den Menschen, mache dich ihnen also nicht verhasst und lerne die schönen Charakterzüge. Mein Sohn, sei ein Diener der Guten und sei kein Sohn der Schlechten. Mein Sohn, gib das anvertraute Gut zurück, so bleibt dir dein Diesseits und dein Jenseits heil, und sei vertrauenswürdig, denn Gott, der Erhabene, Mächtige und Hohe, liebt die Treulosen nicht. Mein Sohn, zeige den Menschen nicht, dass du Gott fürchtest, während dein Herz frevelt."
بهذا الاسناد عن ابن عيسى، عن الحسين، عن أخيه، عن أبيه، عن عمرو بن شمر، عن جابر، عن أبي جعفر (ع) قال:
[...] وقال: قال لقمان (ع): يا بني لا تقترب فيكون أبعد لك، ولا تبعد فتهان، كل دابة تحب مثلها وابن آدم لا يحب مثله؟! لا تنشر بزك إلا عند باغيه، وكما ليس بين الكبش والذئب خلة كذلك ليس بين البار والفاجر خلة، من يقترب من الزفت تعلق كذلك من يشارك الفاجر يتعلم من طرقه، من يحب المراء يشتم، ومن يدخل مدخل السوء يتهم، ومن يقارن قرين السوء لا يسلم، ومن لا يملك لسانه يندم. وقال: يا بني صاحب مائة ولا تعاد واحدا، يا بني إنما هو خلاقك وخلقك، فخلاقك دينك، وخلقك بينك وبين الناس، فلا تبغضن إليهم، وتعلم محاسن الاخلاق، يا بني كن عبدا للاخيار، ولا تكن ولدا للاشرار، يا بني أد الامانة تسلم دنياك وآخرتك، وكن أمينا فإن الله تعالى جل وعلا لا يحب الخائنين، يا بني لا تر الناس أنك تخشى الله وقلبك فاجر.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 417–418, Ḥadīṯ 11 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ (ar-Rāwandī))