Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, Gott erbarme sich seiner, berichtete uns. Er sagte: Mein Vater berichtete uns von Muḥammad b. Aḥmad b. Yaḥyā b. ʿImrān al-Ašʿarī. Dieser sagte: Mūsā b. ʿUmar berichtete uns von ʿAbd Allāh b. Ṣabāḥ al-Muzanī, von Ibrāhīm b. Šuʿayb al-Mayṯamī, der sagte: Ich hörte aṣ-Ṣādiq Abū ʿAbd Allāh (as.) sprechen.
Er (as.) sagte:
"Wahrlich, als al-Ḥusayn b. ʿAlī (as.) geboren wurde, befahl Gott, mächtig und erhaben ist Er, Ǧabraʾīl (Gabriel), mit tausend Engeln herabzusteigen und dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) die Glückwünsche Gottes und Ǧabraʾīls (Gabriels) zu überbringen."
Er (as.) sagte:
"Da stieg Ǧabraʾīl (Gabriel) herab und kam an einer Insel im Meer vorbei, auf der sich ein Engel namens Fuṭrus befand. Er gehörte zu den Trägern. Gott, mächtig und erhaben ist Er, hatte ihn in einer Angelegenheit entsandt, doch er verzögerte deren Ausführung. Daraufhin brach Er ihm seinen Flügel und warf ihn auf jene Insel. Dort diente er Gott, dem Segensreichen und Erhabenen, siebenhundert Jahre lang, bis al-Ḥusayn b. ʿAlī (as.) geboren wurde.
Der Engel sagte zu Ǧabraʾīl (Gabriel): "O Ǧabraʾīl (Gabriel), wohin willst du?"
Er sagte: "Wahrlich, Gott, mächtig und erhaben ist Er, hat Muḥammad eine Gunst erwiesen. Deshalb wurde ich entsandt, um ihm die Glückwünsche Gottes und meine eigenen zu überbringen."
Da sagte er: "O Ǧabraʾīl (Gabriel), trage mich mit dir! Vielleicht spricht Muḥammad (s.) ein Bittgebet für mich.""
Er (as.) sagte:
"Da trug er ihn mit sich."
Er (as.) sagte:
"Als Ǧabraʾīl (Gabriel) beim Propheten (s.) eintrat, überbrachte er ihm die Glückwünsche Gottes, mächtig und erhaben ist Er, und seine eigenen und berichtete ihm von Fuṭrus’ Zustand. Da sagte der Prophet (s.): "Sag ihm: Reibe dich an diesem Neugeborenen und kehre an deinen Platz zurück.""
Er (as.) sagte:
"Da rieb sich Fuṭrus an al-Ḥusayn b. ʿAlī (as.) und erhob sich. Er sagte: "O Gesandter Gottes, deine Gemeinschaft wird ihn gewiss töten. Ich schulde ihm aber eine Gegenleistung: Kein Besucher wird ihn besuchen, ohne dass ich ihm davon berichte, niemand wird ihm einen Friedensgruß entbieten, ohne dass ich ihm dessen Friedensgruß überbringe, und niemand wird einen Segenswunsch für ihn sprechen, ohne dass ich ihm dessen Segenswunsch überbringe." Dann stieg er empor."
حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار (رحمه الله)، قال: حدثنا أبي، عن محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الاشعري، قال: حدثنا موسى بن عمر، عن عبد الله بن صباح المزني، عن إبراهيم بن شعيب الميثمي، قال: سمعت الصادق أبا عبد الله (عليه السلام) يقول:
إن الحسين بن علي (عليهما السلام) لما ولد أمر الله عز وجل جبرئيل أن يهبط في ألف من الملائكة فيهنئ رسول الله (صلى الله عليه وآله) من الله ومن جبرئيل، قال: فهبط جبرئيل، فمر على جزيرة في البحر فيها ملك يقال له: فطرس، كان من الحملة، بعثه الله عز وجل في شئ فابطأ عليه، فكسر جناحه وألقاه في تلك الجزيرة، فعبد الله تبارك وتعالى فيها سبعمائة عام حتى ولد الحسين بن علي (عليهما السلام)، فقال الملك لجبرئيل: يا جبرئيل، أين تريد؟ قال: إن الله عز وجل أنعم على محمد بنعمة، فبعثت أهنئه من الله ومني، فقال: يا جبرئيل، احملني معك، لعل محمدا (صلى الله عليه وآله) يدعو لي.
قال: فحمله، قال: فلما دخل جبرئيل على النبي (صلى الله عليه وآله) هنأه من الله عز وجل ومنه، وأخبره بحال فطرس، فقال النبي (صلى الله عليه وآله): قل له: تمسح بهذا المولود وعد إلى مكانك، قال: فتمسح فطرس بالحسين بن علي (عليهما السلام) وارتفع، فقال: يا رسول الله، أما إن امتك ستقتله، وله علي مكافاة، ألا يزوره زائر إلا أبلغته عنه، ولا يسلم عليه مسلم إلا أبلغته سلامه، ولا يصلي عليه مصل إلا أبلغته صلاته، ثم ارتفع.
Quelle
Al-Amālī (aš-Šayḫ aṣ-Ṣadūq), S. 200–201