"Der Befehlshaber der Gläubigen (as.) hörte einen Mann Qanbar beschimpfen und Qanbar wollte ihm [die Beschimpfung] erwidern. Da rief ihm der Befehlshaber der Gläubigen (as.) zu:
'Sachte, o Qanbar! Laß deinen Beschimpfer [in seiner Schmach] verlassen, so stellst du den Erbarmer zufrieden, erzürnst den Satan und bestrafst deinen Feind. Bei dem, der das Korn spaltete und den Hauch [des Lebens] erschuf, der Gläubige hat seinen Herrn mit nichts gleich der Sanftmut zufriedengestellt, und nichts hat den Satan gleich dem Schweigen erzürnt und der Narr ist mit nichts gleich dem Verstummen ihm gegenüber bestraft worden.'"
قال: أخبرني أبو الحسين محمد بن المظفر البزاز قال: حدثنا أبو القاسم عبد الملك بن علي الدهان قال: حدثنا أبو الحسن علي بن الحسن، عن الحسن بن بشير، عن أسعد بن سعيد، عن جابر قال:
سمع أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام رجلا يشتم قنبرا وقد رام قنبر أن يرد عليه، فناداه أمير المؤمنين علي عليه السلام: مهلا يا قنبر، دع شاتمك مهانا ترض الرحمن، وتسخط الشيطان، وتعاقب عدوك. فوالذي فلق الحبة وبرأ النسمة ما أرضى المؤمن ربه بمثل الحلم، ولا أسخط الشيطان بمثل الصمت، ولا عوقب الأحمق بمثل السكوت عنه.
Quelle
al-Amālī, B. 1, S. 118