Der Befehlshaber der Gläubigen ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) sagte zu seinen Söhnen:
"O meine Söhne! Hütet euch vor der Feindschaft der Menschen. Denn sie sind nicht frei von zweierlei Art: dem Verständigen, der euch mit List überlistet, oder dem Toren, der euch übereilt überfällt. Die Rede ist männlich und die Antwort ist weiblich und wenn die beiden Gatten zusammenkommen, so ist ein Nachkomme (Ergebnis) unausweichlich."
Dann hob er an:
Unversehrt an Ehre ist, wer sich vor der Erwiderung hütet,
und wer den Menschen umsichtig begegnet, der hat das Rechte getroffen.
Wer die Menschen fürchtet, den fürchten sie,
und wer die Menschen geringschätzt, wird niemals gefürchtet werden.
يَا بَنِيَّ إِيَّاكُمْ وَ مُعَادَاةَ الرِّجَالِ فَإِنَّهُمْ لَا يَخْلُونَ مِنْ ضَرْبَيْنِ مِنْ عَاقِلٍ يَمْكُرُ بِكُمْ أَوْ جَاهِلٍ يَعْجَلُ عَلَيْكُمْ وَ الْكَلَامُ ذَكَرٌ وَ الْجَوَابُ أُنْثَى فَإِذَا اجْتَمَعَ الزَّوْجَانِ فَلَا بُدَّ مِنَ النِّتَاجِ ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ سَلِيمُ الْعِرْضِ مَنْ حَذَرَ الْجَوَابَا وَ مَنْ دَارَى الرِّجَالَ فَقَدْ أَصَابَا وَ مَنْ هَابَ الرِّجَالَ تَهَيَّبُوهُ وَ مَنْ حَقَّرَ الرِّجَالَ فَلَنْ يُهَابَا.
Quelle
al-Ḫiṣāl, B. 1, S. 72