Muḥammad b. Yaḥyā von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā von al-Ḥusain b. Saʿīd von al-Qāsim b. Muḥammad al-Ǧauharī von ʿAlī b. Abī Ḥamza von Abū Ibrāhīm [Imām al-Kāẓim] (as.)
Er sagte:
Er [Abū Ibrāhīm] sagte zu mir: "Gewiss, ich habe seit sieben Monaten Fieber (wuʿk) und mein Sohn hatte zwölf Monate lang Fieber. Es verstärkt sich bei uns. Hast du bemerkt, dass es nicht den ganzen Körper erfasst? Manchmal erfasst es den oberen Körper und erfasst nicht den unteren und manchmal erfasst es den unteren und erfasst den oberen Körper nicht vollständig."
Ich sagte: "Geopfert sei ich dir! Wenn du mir erlaubst, erzähle ich dir einen Ḥadīṯ von Abū Baṣīr von deinem Großvater: Wenn er Fieber hatte, nahm er kaltes Wasser zu Hilfe. Er hatte zwei Gewänder, ein Gewand im kalten Wasser und ein Gewand auf seinem Körper und er wechselte zwischen beiden. Dann rief er, bis seine Stimme an der Haustür zu hören war: 'O FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, Tochter Muḥammads!'" Er sagte: "Du hast die Wahrheit gesagt."
Ich sagte: "Geopfert sei ich dir! Was habt ihr bei euch für das Fieber an Heilmittel gefunden?" Er sagte: "Wir haben bei uns kein Heilmittel dafür gefunden außer dem Bittgebet (duʿāʾ) und dem kalten Wasser. Gewiss, ich erkrankte, da schickte Muḥammad b. Ibrāhīm einen seiner Ärzte zu mir. Er brachte mir ein Arzneimittel, in dem Erbrechen enthalten war, doch ich weigerte mich, es zu trinken, denn wenn ich mich erbrechen muss, löst sich jedes meiner Gelenke."
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع
قَالَ:
قَالَ لِي إِنِّي لَمَوْعُوكٌ مُنْذُ سَبْعَةِ أَشْهُرٍ وَ لَقَدْ وُعِكَ ابْنِي اثْنَيْ عَشَرَ شَهْراً وَ هِيَ تَضَاعَفُ عَلَيْنَا أَ شَعَرْتَ أَنَّهَا لَا تَأْخُذُ فِي الْجَسَدِ كُلِّهِ وَ رُبَّمَا أَخَذَتْ فِي أَعْلَى الْجَسَدِ وَ لَمْ تَأْخُذْ فِي أَسْفَلِهِ وَ رُبَّمَا أَخَذَتْ فِي أَسْفَلِهِ وَ لَمْ تَأْخُذْ فِي أَعْلَى الْجَسَدِ كُلِّهِ
قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنْ أَذِنْتَ لِي حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ جَدِّكَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا وُعِكَ اسْتَعَانَ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَيَكُونُ لَهُ ثَوْبَانِ ثَوْبٌ فِي الْمَاءِ الْبَارِدِ وَ ثَوْبٌ عَلَى جَسَدِهِ يُرَاوِحُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ يُنَادِي حَتَّى يُسْمَعَ صَوْتُهُ عَلَى بَابِ الدَّارِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ صَدَقْتَ
قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا وَجَدْتُمْ لِلْحُمَّى عِنْدَكُمْ دَوَاءً فَقَالَ مَا وَجَدْنَا لَهَا عِنْدَنَا دَوَاءً إِلَّا الدُّعَاءَ وَ الْمَاءَ الْبَارِدَ إِنِّي اشْتَكَيْتُ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِطَبِيبٍ لَهُ فَجَاءَنِي بِدَوَاءٍ فِيهِ قَيْءٌ فَأَبَيْتُ أَنْ أَشْرَبَهُ لِأَنِّي إِذَا قُيِّئْتُ زَالَ كُلُّ مَفْصِلٍ مِنِّي.
Quelle
al-Kāfī (al-Kulainī), B. 8, S. 109, Ḥadīṯ 87
Quellenhinweis: Historischer Bericht: ʿAlī b. Abī Ḥamza (al-Baṭāʾinī) berichtet von einem Besuch bei Abū Ibrāhīm [Imām Mūsā al-Kāẓim] (as.), der seit Monaten an Fieber leidet. Er erzählt dem Imām einen Ḥadīṯ von Abū Baṣīr über das Vorgehen eines Vorfahren bei Fieber, und der Imām nennt Bittgebet und kaltes Wasser als einziges gefundenes Heilmittel.