Abū Bakr Muḥammad b. ʿUmar al-Ǧiʿābī berichtete mir, er sagte: Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿīd Ibn ʿUqda überlieferte uns, er sagte: al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān überlieferte uns, er sagte: Ibrāhīm b. Muḥammad aṯ-Ṯaqafī überlieferte uns, er sagte: ʿAbd Allāh b. Muḥammad b. ʿUṯmān überlieferte uns, er sagte: ʿAlī b. Muḥammad b. Abī Saʿīd überlieferte uns, von Fuḍail b. al-Ǧaʿd, von Abū Isḥāq al-Hamdānī, vom Befehlshaber der Gläubigen ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.), der sagte:
"O Diener Gottes! Was nach dem Tod für denjenigen kommt, dem nicht vergeben wurde, ist härter als der Tod: das Grab. So hütet euch vor seiner Enge (Ḍīq), seiner Bedrängnis (Ḍank), seiner Finsternis und seiner Fremde. Wahrlich, das Grab sagt jeden Tag: 'Ich bin das Haus der Fremde, ich bin das Haus des Staubes, ich bin das Haus der Verlassenheit, ich bin das Haus der Würmer und des Gewürms.' Und das Grab ist eine Aue von den Auen des Paradieses oder eine Grube von den Gruben des Feuers.
Wenn der gläubige Diener beigesetzt wird, sagt die Erde zu ihm: 'Willkommen und sei begrüßt! Wahrlich, du gehörtest zu denen, von denen ich es liebte, dass sie auf meinem Rücken wandelten. Wenn du mir nun überlassen bist, wirst du erfahren, wie ich mit dir verfahre.' Darauf weitet sie sich für ihn, soweit der Blick reicht.
Und wenn der Ungläubige beigesetzt wird, sagt die Erde zu ihm: 'Nicht willkommen und nicht begrüßt! Wahrlich, du gehörtest zu den mir Verhasstesten unter denen, die auf meinem Rücken wandelten. Wenn du mir nun überlassen bist, wirst du erfahren, wie ich mit dir verfahre.' Darauf drückt sie ihn zusammen, bis seine Rippen zusammentreffen.
Und das bedrängte Leben (al-Maʿīša aḍ-Ḍank), vor dem Gott Seinen Feind warnte, ist die Strafe des Grabes (ʿAḏāb al-Qabr). Wahrlich, über den Ungläubigen werden in seinem Grab neunundneunzig Drachen (Tinnīn) gesetzt, die sein Fleisch zerbeißen und seine Knochen brechen. Und sie kehren bis zum Tag seiner Auferweckung immer wieder zu ihm zurück. Wenn auch nur einer dieser Drachen auf die Erde bliese, würde sie niemals mehr Saat hervorbringen.
Wisst, o Diener Gottes, dass eure schwachen Seelen und eure zarten, weichen Körper, denen schon das Geringe genügt, diesem gegenüber schwach sind. Wenn ihr also imstande seid, um eure Körper und eure Seelen angesichts dessen zu bangen, wozu ihr weder Kraft noch GeduldṢabr — GeduldStandhafte Geduld und Beharrlichkeit in Prüfung und Gehorsam.→ Verwandte Aḥādīṯ habt, dann handelt nach dem, was Gott liebt, und unterlasst, was Gott verabscheut."
قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْجِعَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ابْنُ عُقْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ:
«يَا عِبَادَ اللَّهِ، مَا بَعْدَ الْمَوْتِ لِمَنْ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ أَشَدُّ مِنَ الْمَوْتِ، الْقَبْرُ، فَاحْذَرُوا ضَيْقَهُ وَضَنْكَهُ وَظُلْمَتَهُ وَغُرْبَتَهُ، إِنَّ الْقَبْرَ يَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ: أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ، أَنَا بَيْتُ التُّرَابِ، أَنَا بَيْتُ الْوَحْشَةِ، أَنَا بَيْتُ الدُّودِ وَالْهَوَامِّ، وَالْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النِّيرَانِ. إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا دُفِنَ قَالَتْ لَهُ الْأَرْضُ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، لَقَدْ كُنْتَ مِمَّنْ أُحِبُّ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى ظَهْرِي، فَإِذَا وَلِيتُكَ فَسَتَعْلَمُ كَيْفَ صَنِيعِي بِكَ، فَتَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ الْبَصَرِ. وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا دُفِنَ قَالَتْ لَهُ الْأَرْضُ: لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا، لَقَدْ كُنْتَ مِنْ أَبْغَضِ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي، فَإِذَا وَلِيتُكَ فَسَتَعْلَمُ كَيْفَ صَنِيعِي بِكَ، فَتَضُمُّهُ حَتَّى تَلْتَقِيَ أَضْلَاعُهُ. وَإِنَّ الْمَعِيشَةَ الضَّنْكَ الَّتِي حَذَّرَ اللَّهُ مِنْهَا عَدُوَّهُ عَذَابُ الْقَبْرِ، إِنَّهُ يُسَلَّطُ عَلَى الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا فَيَنْهَشْنَ لَحْمَهُ وَيَكْسِرْنَ عَظْمَهُ، وَيَتَرَدَّدْنَ عَلَيْهِ كَذَلِكَ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُ، لَوْ أَنَّ تِنِّينًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ لَمْ تُنْبِتْ زَرْعًا أَبَدًا. اعْلَمُوا يَا عِبَادَ اللَّهِ، أَنَّ أَنْفُسَكُمُ الضَّعِيفَةَ وَأَجْسَادَكُمُ النَّاعِمَةَ الرَّقِيقَةَ الَّتِي يَكْفِيهَا الْيَسِيرُ تَضْعُفُ عَنْ هَذَا، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَجْزَعُوا لِأَجْسَادِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ مِمَّا لَا طَاقَةَ لَكُمْ بِهِ وَلَا صَبْرَ لَكُمْ عَلَيْهِ، فَاعْمَلُوا بِمَا أَحَبَّ اللَّهُ وَاتْرُكُوا مَا كَرِهَ اللَّهُ.»
Quelle
al-Amālī (aš-Šaiḫ al-Mufīd), S. 231, Maǧlis 28, Ḥadīṯ 1