al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
ٱلْقَارِعَةُ
Die Katastrophe!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Was ist die Katastrophe?
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Und woher sollst du wissen, was die Katastrophe ist?
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Am Tag, da die Menschen wie verstreute Motten sein werden,
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Und die Berge wie zerflockte bunte Wolle.
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wer dann schwere Waagschalen hat,
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Der wird ein zufriedenes Leben haben.
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Und wer leichte Waagschalen hat,
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Der wird zur Mutter einen Abgrund haben.
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ
Und woher sollst du wissen, was das ist?
al-Qāriʿa·Ǧ 30·S. 600
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Ein glühendes Feuer.