Das Streben nach Mehr

Sūra 102 · 8 Verse

ٱلتَّكَاثُر

at-Takāṯur·8 Verse·Mekkanisch

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ǧ 30·S. 600

أَلْهَـٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Khoury

Der Wettstreit um noch mehr lenkt euch ab,

Ǧ 30·S. 600

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Khoury

Daß ihr (sogar) die Gräber besucht.

Ǧ 30·S. 600

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Khoury

Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.

Ǧ 30·S. 600

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Khoury

Noch einmal: Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.

Ǧ 30·S. 600

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Khoury

Nein, wenn ihr es nur mit Gewißheit wüßtet!

Ǧ 30·S. 600

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Khoury

Ihr werdet bestimmt die Hölle sehen.

Ǧ 30·S. 600

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Khoury

Noch einmal: Ihr werdet sie mit völliger Gewißheit sehen.

Ǧ 30·S. 600

ثُمَّ لَتُسْــَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Khoury

Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verantworten haben.