Aḥmad b. Muḥammad überlieferte von Ibn Abī ʿUmayr und einem anderen, von Muḥammad b. al-Fuḍayl, von Abū Ḥamza ath-Thumālī, von Imām al-Bāqir (as.), der sagte:
"Ich sprach zu ihm: 'Geopfert sei ich dir! Wahrlich, die Šīʿa befragen dich nach der Auslegung (tafsīr) dieses Verses: ﴾Wonach befragen sie einander? * Nach der gewaltigen Kunde﴿ (78:1–2) (an-nabaʾ al-ʿaẓīm).'
Da sagte er: 'Dies steht mir frei: Wenn ich will, gebe ich ihnen Kunde davon und wenn ich will, gebe ich ihnen keine Kunde davon.'
Dann sagte er: 'Doch dir gebe ich Kunde von ihrer Auslegung.'
Ich sprach: '﴾Wonach befragen sie einander?﴿ (78:1)'
Da sagte er: 'Sie betrifft den Befehlshaber der Gläubigen (as.). Der Befehlshaber der Gläubigen (as.) pflegte zu sagen: "Gott hat kein Zeichen (āya), das größer wäre als ich und Gott hat keine gewaltige Kunde (nabaʾ ʿaẓīm), die gewaltiger wäre als ich. Und wahrlich, meine Führungsgewalt (wilāya) wurde den vergangenen Gemeinschaften vorgelegt, doch sie weigerten sich, sie anzunehmen."'
Ich sprach zu ihm: '﴾Sprich: Es ist eine gewaltige Kunde, von der ihr euch abwendet.﴿ (38:67–68)'
Da sagte er: 'Bei Gott, sie ist der Befehlshaber der Gläubigen (as.).'"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ:
قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ الشِّيعَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ قَالَ فَقَالَ ذَلِكَ إِلَيَّ إِنْ شِئْتُ أَخْبَرْتُهُمْ وَإِنْ شِئْتُ لَمْ أُخْبِرْهُمْ قَالَ فَقَالَ لَكِنِّي أُخْبِرُكَ بِتَفْسِيرِهَا قَالَ فَقُلْتُ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ قَالَ فَقَالَ هِيَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ مَا لِلَّهِ آيَةٌ أَكْبَرُ مِنِّي وَلَا لِلَّهِ مِنْ نَبَإٍ عَظِيمٍ أَعْظَمُ مِنِّي وَلَقَدْ عُرِضَتْ وِلَايَتِي عَلَى الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ فَأَبَتْ أَنْ تَقْبَلَهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ قَالَ هُوَ وَاللَّهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Quelle
Baṣāʾir ad-Daraǧāt (aṣ-Ṣaffār), S. 76–77, Ḥadīṯ 3