< 1 Min Lesezeit· 86 Wörter
Schrift:
Der GesandteProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen Allāhs (s.) sagte (zu den Christen):
"Ihr habt lediglich den Wortlaut ʿĪsās wiedergegeben, ihn aber falsch ausgelegt. Denn als er sagte: „Ich gehe zu meinem Vater und eurem Vater", meinte er etwas anderes als das, was ihr ihm unterstellt habt. Woher wollt ihr wissen — vielleicht meinte er: „Ich gehe zu Ādam oder zu Nūḥ", und Gott erhebt mich zu ihnen und vereint mich mit ihnen. Ādam ist mein Vater und euer Vater, und ebenso Nūḥ. Nein — er meinte nichts anderes als dies."
أَنْتُمْ إِنَّمَا حَكَيْتُمْ لَفْظَةَ عِيسَى وَتَأَوَّلْتُمُوهَا عَلَى غَيْرِ وَجْهِهَا، لِأَنَّهُ إِذَا قَالَ: أَذْهَبُ إِلَى أَبِي وَأَبِيكُمْ، فَقَدْ أَرَادَ غَيْرَ مَا ذَهَبْتُمْ إِلَيْهِ وَنَحَلْتُمُوهُ، وَمَا يُدْرِيكُمْ لَعَلَّهُ عَنَى أَذْهَبُ إِلَى آدَمَ أَوْ إِلَى نُوحٍ، وَإِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُنِي إِلَيْهِمْ وَيَجْمَعُنِي مَعَهُمْ، وَآدَمُ أَبِي وَأَبِيكُمْ، وَكَذَلِكَ نُوحٌ، بَلْ مَا أَرَادَ غَيْرَ هَذَا
Quelle
al-Iḥtiǧāǧ, aṭ-Ṭabarsī, B. 1, S. 27
via Al-Ghadir