1 Min Lesezeit· 167 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in den Ḫarāʾiǧ: Es wird von Abū Ismāʿīl as-Sindī überliefert, der sagte:
"Ich hörte in Indien, Gott habe unter den Arabern einen Beweis. Da zog ich auf die Suche aus, wurde zu ar-Riḍā (as.) gewiesen und ging zu ihm. Ich trat bei ihm ein und konnte kein Wort Arabisch, so grüßte ich ihn auf Sindī, und er erwiderte den Gruß in meiner Sprache. Ich redete auf Sindī mit ihm, und er antwortete mir auf Sindī. Ich sagte zu ihm: 'Ich habe in Sind gehört, Gott habe unter den Arabern einen Beweis, und bin auf die Suche gezogen.' Da sagte er in meiner Sprache: 'Ja, ich bin es.' Dann sagte er: 'Frag, was du willst.' Ich fragte ihn, was ich wollte, und als ich mich zum Aufstehen wandte, sagte ich: 'Ich kann kein Arabisch, so bitte Gott, dass Er es mich eingibt, damit ich mit seinen Leuten darin spreche.' Da strich er mit der Hand über meine Lippen, und ich sprach von der Stunde an Arabisch."
روي عن أبي إسماعيل السندي قال:
سمعت بالهند أن لله في العرب حجة فخرجت منها في الطلب فدللت على الرضا (ع) فقصدته فدخلت عليه وأنا لا احسن من العربية كلمة فسلمت بالسندية فرد علي بلغتي، فجعلت اكلمه بالسندية وهو يجيبني بالسندية، فقلت له: إني سمعت بالسند أن لله حجة في العرب، فخرجت في الطلب فقال بلغتي: نعم أنا هو، ثم قال: فسل عما تريد فسألته عما أردته، فلما أردت القيام من عنده قلت: إني لا احسن العربية فادع الله أن يلهمنيها لاتكلم بها مع أهلها، فمسح يده على شفتي فتكلمت بالعربية من وقتي.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 49, S. 50–51, Ḥadīṯ 51 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)