Ṭarīf Abū Naṣr al-Ḫādim sprach:
"Ich trat zum Inhaber der Zeit (ṣāḥib az-zamān) ein, während er noch in der Wiege lag. Da sprach er zu mir: 'Bringe mir die roten Sandelhölzer (aṣ-ṣandal al-aḥmar).' Ich brachte sie ihm.
Dann sprach er: 'Erkennst du mich?'
Ich sprach: 'Ja, du bist mein Gebieter und der Sohn meines Gebieters.'
Er sprach: 'Danach habe ich dich nicht gefragt.'
Ich sprach: 'So erkläre es mir.'
Er sprach: 'Ich bin das Siegel der Bevollmächtigten (ḫātam al-auṣiyāʾ). Durch mich nimmt Gott das Unglück von meiner Familie und von meinen Anhängern fort.'"
دَخَلْتُ عَلَى صَاحِبِ اَلزَّمَانِ وَ هُوَ فِي اَلْمَهْدِ فَقَالَ لِي عَلَيَّ بِالصَّنْدَلِ اَلْأَحْمَرِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقَالَ أَ تَعْرِفُنِي قُلْتُ نَعَمْ أَنْتَ سَيِّدِي وَ اِبْنُ سَيِّدِي فَقَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا سَأَلْتُكَ فَقُلْتُ فَسِّرْ لِي فَقَالَ أَنَا خَاتَمُ اَلْأَوْصِيَاءِ وَ بِي يَرْفَعُ اَللهُ اَلْبَلاَءَ مِنْ أَهْلِي وَ شِيعَتِي
Quelle
al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ, ar-Rāwandī, B. 1, S. 458