Uns erzählte ʿAlī b. al-Ḥusain, er sagte: Uns erzählte Muḥammad b. al-Ḥusain al-Kūfī, er sagte: Uns erzählte Muḥammad b. ʿAlī b. Zakarīyā, von ʿAbd Allāh b. aḍ-Ḍaḥḥāk, von Hišām b. Muḥammad, von ʿAbd ar-Raḥmān, von ʿĀṣim b. ʿUmar, von Maḥmūd b. Labīd, der sagte:
Als der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) abberufen wurde, pflegte FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen zu den Gräbern der Märtyrer zu kommen und zum Grab Ḥamzas zu kommen und dort zu weinen. An einem der Tage kam ich zum Grab Ḥamzas (Gott habe Wohlgefallen an ihm) und fand sie (as.) dort weinen. Da ließ ich ihr Zeit, bis sie still wurde, kam zu ihr, grüßte sie und sagte: "O Herrin der Frauen, bei Gott, du hast mir mit deinem Weinen die Herzadern (anyāṭ) durchtrennt!"
Sie sagte: "O Abū ʿUmar, mir steht das Weinen zu, denn ich bin mit dem Verlust des Besten der Väter, des Gesandten Gottes (s.), heimgesucht worden. Ach, wie sehne ich mich nach dem Gesandten Gottes!" Dann hob sie (as.) an und sagte:
Wenn eines Tages ein Toter stirbt, wird sein Gedenken geringer und das Gedenken an meinen Vater (er ist gestorben, bei Gott!) ist größer.
Ich sagte: "O meine Herrin, ich möchte dich nach einer Frage fragen, die in meiner Brust hin und her wogt (talaǧlaǧ)." Sie sagte: "Frage!" Ich sagte: "Hat der Gesandte Gottes (s.) vor seinem Tod ausdrücklich (naṣṣ) ʿAlī das Imamat zugesprochen?" Sie sagte: "Welch ein Erstaunen! Habt ihr den Tag von Ġadīr ḪummĠadīr ḪummDer Ort, an dem der Prophet (ṣ.) Imam ʿAlī (as.) zum Nachfolger (Walī) bestimmte.→ Verwandte Aḥādīṯ vergessen?" Ich sagte: "Das war so, aber berichte mir, was er dir im Vertrauen gesagt hat." Sie sagte: "Ich nehme Gott, den Erhabenen, zum Zeugen: Ich habe ihn wahrlich sagen hören: 'ʿAlī ist der Beste, den ich unter euch zurücklasse und er ist der Imām und der Kalif nach mir und meine beiden Enkel (sibṭāy) und neun aus der Lende (ṣulb) al-Ḥusains sind rechtschaffene Imāme. Wenn ihr ihnen folgt, werdet ihr sie als Rechtleitende und Rechtgeleitete finden und wenn ihr ihnen zuwiderhandelt, wird die Uneinigkeit unter euch bestehen bis zum Tag der Auferstehung.'"
Ich sagte: "O meine Herrin, was ist mit ihm, dass er seinem Recht ferngeblieben ist?" Sie sagte: "O Abū ʿUmar, der Gesandte Gottes (s.) hat gesagt: 'Das Gleichnis des Imāms ist wie das Gleichnis der Kaʿba, wenn zu ihr gekommen wird und sie nicht kommt.'" Oder sie sagte: "Das Gleichnis ʿAlīs."
Dann sagte sie: "Wahrlich, bei Gott, hätten sie das Recht bei seinen Leuten belassen und wären der Nachkommenschaft (ʿitra) seines Propheten gefolgt, so wären nicht zwei über Gott, den Erhabenen, uneins geworden und ein Vorgänger hätte es von einem Vorgänger geerbt und ein Nachfolger nach einem Nachfolger, bis unser neunter Qāʾim von den Nachkommen al-Ḥusains aufsteht. Aber sie haben den vorangestellt, den er zurückgestellt hat, und den zurückgestellt, den Gott vorangestellt hat,
"bis, als der Entsandte (al-mabʿūṯ) ins Grab gelegt wurde und sie ihn dem Neuen, dem Neuentstandenen (al-ḥadaṯ al-maḥdūṯ), übergaben und sie nach ihrer Begierde wählten und nach ihren Meinungen handelten. Verderben über sie! Haben sie Gott denn nicht sagen hören: ﴾Und dein Herr erschafft, was Er will, und erwählt. Ihnen stand die Wahl nicht zu.﴿ (28:68) Vielmehr haben sie es gehört, aber so, wie Gott, der Preisgepriesene, gesagt hat: ﴾Denn nicht die Augen werden blind, sondern blind werden die Herzen, die in den Brüsten sind.﴿ (22:46) Weit gefehlt! Sie haben im Diesseits ihre Hoffnungen ausgebreitet und ihre Todesfristen vergessen. So Verderben über sie und Er hat ihre Werke irregehen lassen. Ich suche bei Dir Zuflucht, mein Herr, vor dem Unrecht (al-ǧaur) nach dem Kaur (al-kaur)."
حدثنا علي بن الحسين قال حدثنا محمد بن الحسين الكوفي قال حدثنا محمد بن علي بن زكريا عن عبد الله بن الضحاك عن هشام بن محمد عن عبد الرحمن عن عاصم بن عمر عن محمود بن لبيد قال
لما قبض رسول الله ص كانت فاطمة تأتي قبور الشهداء و تأتي قبر حمزة و تبكي هناك فلما كان في بعض الأيام أتيت قبر حمزة رضي الله عنه فوجدتها ع تبكي هناك فأمهلتها حتى سكتت فأتيتها و سلمت عليها و قلت يا سيدة النسوان قد و الله قطعت أنياط قلبي من بكائك
فقالت يا با عمر يحق لي البكاء و لقد أصبت بخير الآباء رسول الله ص وا شوقاه إلى رسول الله ثم أنشأت( ع )تقول
إذا مات يوما ميت قل ذكره * * * و ذكر أبي مات و الله أكثر
قلت يا سيدتي إني سائلك عن مسألة تلجلج في صدري قالت سل قلت هل نص رسول الله ص قبل وفاته على علي بالإمامة قالت وا عجباه أ نسيتم يوم غدير خم قلت قد كان ذلك و لكن أخبريني بما أسر إليك قالت أشهد الله تعالى لقد سمعته يقول علي خير من أخلفه فيكم و هو الإمام و الخليفة بعدي و سبطي و تسعة من صلب الحسين أئمة أبرار لئن اتبعتموهم وجدتموهم هادين مهديين و لئن خالفتموهم ليكون الاختلاف فيكم إلى يوم القيامة
قلت يا سيدتي فما باله قعد عن حقه قالت يا با عمر لقد قال رسول الله ص مثل الإمام مثل الكعبة إذ تؤتى و لا تأتي أو قالت مثل علي
ثم قالت أما و الله لو تركوا الحق على أهله و اتبعوا عترة نبيه لما اختلف في الله تعالى اثنان و لورثها سلف عن سلف و خلف بعد خلف حتى يقوم قائمنا التاسع من ولد الحسين و لكن قدموا من أخره و أخروا من قدمه الله
حتى إذا ألحد المبعوث و أوذعوه الحدث المحدوث و اختاروا بشهوتهم و عملوا بآرائهم تبا لهم أ و لم يسمعوا الله يقول وَ رَبُّكَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَ يَخْتارُ ما كانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ بل سمعوا و لكنهم كما قال الله سبحانه فَإِنَّها لا تَعْمَى الْأَبْصارُ وَ لكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ هيهات بسطوا في الدنيا آمالهم و نسوا آجالهم فتعسا لهم و أضل أعمالهم أعوذ بك يا رب من الجور بعد الكور
Quelle
Kifāyat al-Aṯar (al-Ḫazzāz al-Qummī), S. 197–200