Mir berichtete ʿAlī b. al-Ḥasan b. Muḥammad, er sagte: Es berichtete uns Hārūn b. Mūsā, er sagte: Es berichtete mir Muḥammad b. ʿAlī b. Maʿmar, er sagte: Es berichtete mir ʿAbd Allāh b. Maʿbad, er sagte: Es berichtete uns Mūsā b. Ibrāhīm al-Mumtaʿ, er sagte: Es berichtete mir ʿAbd al-Karīm b. Hilāl, von Aslam, von Abū ṭ-Ṭufail, von ʿAmmār, der sagte:
Als dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) der Tod nahte, rief er ʿAlī (as.) und flüsterte lange mit ihm. Dann sagte er: "O ʿAlī! Du bist mein Testamentsvollstrecker (waṣī) und mein Erbe. Gott hat dir mein Wissen (ʿilm) und mein Verständnis gegeben. Wenn ich gestorben bin, wird dir gegenüber Groll in den Herzen von Leuten zutage treten und Usurpation (ġaṣb) aus Hass."
Da weinten FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.), al-Ḥasan und al-Ḥusain. Er sagte zu Fāṭima: "O Herrin der Frauen! Weshalb weinst du?" Sie sagte: "O mein Vater! Ich fürchte die Verlassenheit nach dir." Er sagte: "Freue dich, o Fāṭima! Denn gewiss, du bist die Erste, die mich von meinen Angehörigen (ahl baytī) einholt. Weine nicht und sei nicht traurig! Denn gewiss, du bist die Herrin der Frauen der Bewohner des Paradieses. Dein Vater ist der Herr der Propheten, dein Vetter der Beste der Testamentsvollstrecker und deine beiden Söhne sind die Herren der Jugend der Bewohner des Paradieses. Aus den Lenden (ṣulb) al-Ḥusains lässt Gott die neun Imāme hervorgehen, Gereinigte (muṭahharūn), Unfehlbare (maʿṣūmūn). Und von uns ist der Mahdī (mahdī) dieser Gemeinschaft (umma)."
Dann wandte er sich ʿAlī (as.) zu und sagte: "O ʿAlī! Meine Ganzkörperwaschung (ġusl) und das Einhüllen in das Leichentuch soll niemand außer dir übernehmen." ʿAlī (as.) sagte: "O Gesandter Gottes! Wer reicht mir das Wasser? Du bist ein schwerer Mann, ich kann dich nicht umdrehen." Er sagte: "Gewiss, Ǧibrāʾīl ist mit dir und al-Faḍl reicht dir das Wasser. Er soll seine Augen bedecken, denn niemand sieht meine Blöße (ʿawra), ohne dass seine beiden Augen aufplatzen."
Er sagte: Als der Gesandte Gottes (s.) gestorben war, reichte ihm al-Faḍl das Wasser und Ǧibrāʾīl half ihm. Als er ihn gewaschen und in das Leichentuch gehüllt hatte, kam al-ʿAbbās zu ihm und sagte: "O ʿAlī! Gewiss, die Leute sind einmütig übereingekommen, dass sie den Propheten (s.) in al-Baqīʿ begraben und dass ein einziger Mann sie anführt."
Da ging ʿAlī zu den Leuten hinaus und sagte: "O ihr Leute! Gewiss, der Gesandte Gottes (s.) war unser Imām (imām), als Lebender und als Toter. Wisst ihr etwa, dass der Gesandte Gottes (s.) jeden verfluchte, der die Gräber zu einer Gebetsstätte (muṣallā) machte, und jeden verfluchte, der neben Gott einen anderen Gott setzte, und jeden verfluchte, der seinen Zahn (rabāʿiya) brach und sein Zahnfleisch aufriss?" Er sagte: Da sagten sie: "Die Angelegenheit liegt bei dir. Tu, was du für richtig hältst." Er sagte: "So werde ich den Gesandten Gottes (s.) an der Stelle begraben, an der er dahingenommen wurde."
Er sagte: Dann stellte er sich an die Tür, sprach das Gebet über ihn und gebot den Leuten, in Gruppen zu je zehn über ihn zu beten und dann hinauszugehen.
حدثني علي بن الحسن بن محمد قال حدثنا هارون بن موسى قال حدثني محمد بن علي بن معمر قال حدثني عبد الله بن معبد قال حدثنا موسى بن إبراهيم الممتع قال حدثني عبد الكريم بن هلال عن أسلم عن أبي الطفيل عن عمار قال
لما حضرت رسول الله ص الوفاة دعا بعلي( ع )فساره طويلا ثم قال يا علي أنت وصيي و وارثي قد أعطاك الله علمي و فهمي فإذا مت ظهرت لك ضغائن في صدور قوم و غصب على حقد
فبكت فاطمة( ع )و بكى الحسن و الحسين فقال لفاطمة يا سيدة النسوان مم بكاؤك قالت يا أبة أخشى الضيعة بعدك قال أبشري يا فاطمة فإنك أول من يحلقني من أهل بيتي و لا تبكي و لا تحزني فإنك سيدة نساء أهل الجنة و أباك سيد الأنبياء و ابن عمك خير الأوصياء و ابناك سيدا شباب أهل الجنة و من صلب الحسين يخرج الله الأئمة التسعة مطهرون معصومون و منا مهدي هذه الأمة
ثم التفت إلى علي( ع )فقال يا علي لا يلي غسلي و تكفيني غيرك فقال علي( ع )يا رسول الله من يناولني الماء فإنك رجل ثقيل لا أستطيع أن أقلبك فقال إن جبرئيل معك و الفضل يناولك الماء و ليغط عينيه فإنه لا يرى أحد عورتي إلا انفقأت عيناه
قال فلما مات رسول الله ص كان الفضل يناوله الماء و جبرئيل يعاونه فلما أن غسله و كفنه أتاه العباس فقال يا علي إن الناس قد أجمعوا أن يدفنوا النبي ص بالبقيع و أن يؤمهم رجل واحد
فخرج علي إلى الناس فقال أيها الناس إن رسول الله ص كان إمامنا حيا و ميتا و هل تعلمون أن رسول الله ص لعن من جعل القبور مصلى و لعن من جعل مع الله إلها آخر و لعن من كسر رباعيته و شق لثته قال فقالوا الأمر إليك فاصنع ما رأيت قال فإني أدفن رسول الله ص في البقعة التي قبض فيها
قال ثم قام على الباب فصلى عليه و أمر الناس عشر عشرا يصلون عليه ثم يخرجون
Quelle
Kifāyat al-Aṯar (al-Ḫazzāz al-Qummī), S. 124–126
Quellenhinweis: Historischer Bericht: ʿAmmār b. Yāsir berichtet über die letzten Anweisungen des Propheten (s.) an ʿAlī (as.) und den Zuspruch an Fāṭima (as.) sowie über Waschung, Gebet und Bestattung des Propheten (s.) nach seinem Tod.