3 Min Lesezeit· 628 Wörter
Schrift:
Māǧīlawaih, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von Sahl [b. Ziyād], von Muḥammad b. al-Walīd aṣ-Ṣairafī, von Abān b. ʿUṯmān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), von seinem Vater [Imām al-Bāqir] (as.), von seinem Großvater [Imām as-Saǧǧād] (as.), der sagte:
"Als der Tod des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) nahte, rief er al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib und den Befehlshaber der Gläubigen ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) und sagte zu al-ʿAbbās: 'Onkel Muḥammads, nimmst du das Erbe Muḥammads an, zahlst seine Schulden und erfüllst seine Versprechen?' Der aber wies es zurück und sagte: 'Gesandter Gottes, ich bin ein alter Mann mit vielen Angehörigen und wenig Besitz. Wer hält mit dir Schritt, wenn du mit dem Wind wetteiferst?' Da senkte er (s.) eine Weile den Blick, dann sagte er: 'ʿAbbās, nimmst du das Erbe des Gesandten Gottes an, erfüllst seine Versprechen und zahlst seine Schulden?' Er sagte: 'Mein Vater und meine Mutter für dich, ich bin ein alter Mann mit vielen Angehörigen und wenig Besitz. Wer hält mit dir Schritt, wenn du mit dem Wind wetteiferst?' Da sagte der Gesandte Gottes (s.): 'Dann werde ich es dem geben, der es mit seinem Recht annimmt.' Dann sagte er: 'ʿAlī, Bruder Muḥammads, erfüllst du die Versprechen Muḥammads, zahlst seine Schulden und nimmst sein Erbe an?' Er sagte: 'Ja, mein Vater und meine Mutter für dich.' Er [al-ʿAbbās] sagte: 'Da sah ich zu ihm hin, bis er seinen Ring vom Finger zog und sagte: Trag ihn als Siegelring, solange ich lebe.' Er sagte: 'Ich sah auf den Ring, als ʿAlī (as.) ihn an seinen rechten Finger steckte. Da rief der Gesandte Gottes (s.): Bilāl, bring mir den Helm, den Panzer, die Fahne, mein Schwert Ḏū l-Fiqār, meinen Turban as-Saḥāb, den Mantel und den Gürtel al-Abraqa und den Stab. Bei Gott, ich hatte ihn bis zu jener Stunde nie gesehen, ich meine den Gürtel: Er blendete beinahe die Augen, denn er war aus dem Glanzstoff des Paradieses. Er sagte: ʿAlī, Ǧibrīl hat ihn mir gebracht und gesagt: Muḥammad, leg ihn in den Ring des Panzers und schnalle ihn an der Stelle des Leibgurtes um. Dann ließ er zwei Paar arabische Sandalen bringen, das eine geflickt, das andere nicht, das Hemd, in dem er die Nachtreise (Isrāʾ) gemacht hatte, das Hemd, in dem er am Tag von Uḥud ausgezogen war, und die drei Kappen: die Reisekappe, die Kappe der beiden Feste und die Kappe, die er trug, wenn er bei seinen Gefährten saß. Dann sagte der Gesandte Gottes (s.): Bilāl, bring mir die beiden Maultiere aš-Šahbāʾ und ad-Duldul, die beiden Kamelstuten al-ʿAḍbāʾ und aṣ-Ṣahbāʾ, die beiden Pferde, al-Ǧanāḥ, das am Tor der Moschee des Gesandten Gottes (s.) für die Anliegen der Menschen bereitstand, denn der Gesandte Gottes (s.) schickte einen Mann in einem Anliegen aus und der ritt es, und Ḥaizūm, das ist das Pferd, zu dem man sagt: Voran, Ḥaizūm, und den Esel Yaʿfūr. Dann sagte er: ʿAlī, nimm das alles zu meinen Lebzeiten in Besitz, damit niemand nach mir mit dir darum streitet.'"
Dann sagte Abū ʿAbdillāh (as.): "Das erste Tier, das starb, war sein Esel Yaʿfūr. Er starb in der Stunde, in der der Gesandte Gottes (s.) heimgerufen wurde: Er riss seinen Zügel ab, lief davon und kam zum Brunnen der Banū Ḫaṭma in Qubāʾ, stürzte sich hinein, und der wurde sein Grab." Dann sagte Abū ʿAbdillāh (as.): "Yaʿfūr sprach mit dem Gesandten Gottes und sagte: 'Mein Vater und meine Mutter für dich, mein Vater hat mir von seinem Vater, von dessen Großvater erzählt, dass er mit Nūḥ in der Arche war. Eines Tages sah Nūḥ (as.) ihn an, strich ihm mit der Hand über das Gesicht und sagte: Aus dem Rücken dieses Esels wird ein Esel hervorgehen, den der Herr der Propheten und ihr Siegel reitet. Gelobt sei Gott, der mich zu jenem Esel gemacht hat.'"
ماجيلويه، عن محمد العطار، عن سهل، عن محمد بن الوليد الصيرفي عن أبان بن عثمان، عن أبي عبد الله، عن أبيه، عن جده: قال:
لما حضرت رسول الله (ص) الوفاة دعا العباس بن عبد المطلب وأمير المؤمنين علي بن أبي طالب (ع) فقال للعباس: يا عم محمد تأخذ تراث محمد وتقضي دينه وتنجز عداته؟ فرد عليه وقال: يا رسول الله أنا شيخ كبير، كثير العيال، قليل المال، من يطيقك وأنت تباري الريح؟ قال: فأطرق (ع) هنيئة ثم قال: يا عباس أتأخذ تراث رسول الله، وتنجز عداته، وتؤدي دينه؟ فقال: بأبي أنت وامي أنا شيخ كبير كثير العيال، قليل المال، من يطيقك وأنت تباري الريح؟ فقال رسول الله (ص): أما أنا ساعطيها من يأخذ بحقها، ثم قال: يا علي يا أخا محمد أتنجز عداة محمد وتقضي دينه، وتأخذ تراثه؟ قال: نعم بأبي أنت وامي قال: فنظرت إليه حتى نزع خاتمه من إصبعه، فقال: تختم بهذا في حياتي، قال: فنظرت إلى الخاتم حين وضعه علي (ع) في إصبعه اليمنى فصاح رسول الله (ص): يا بلال علي بالمغفر والدرع والراية، وسيفي ذي الفقار، وعمامتي السحاب، والبرد والابرقة، والقضيب فوالله ما رأيتها قبل ساعتي تيك، يعني الابرقة، كادت تخطف الابصار، فإذا هي من أبرق الجنة، فقال: يا علي إن جبرئيل أتاني بها، فقال: يا محمد اجعلها في حلقة الدرع، واستوفر بها مكان المنطقة، ثم دعا بزوجي نعال عربيين إحداهما مخصوفة والاخرى غير مخصوفة، والقميص الذي أسرى به فيه، والقميص الذي خرج فيه يوم احد، والقلانس الثلاث: قلنسوة السفر، وقلنسوة العيدين، وقلنسوة كان يلبسها ويقعد مع أصحابه، ثم قال رسول الله (ص): يا بلال علي بالبغلتين: الشهباء والدلدل، والناقتين: العضباء والصهباء، والفرسين، الجناح الذي كان يوقف بباب مسجد رسول الله (ص) لحوايج الناس، يبعث رسول الله (ص) الرجل في حاجته فيركبه وحيزوم وهو الذي يقول: اقدم حيزوم، والحمار اليعفور ثم قال: يا علي اقبضها في حياتي حتى لا ينازعك فيها أحد بعدي، ثم قال أبو عبد الله (ع): إن أول شئ مات من الدواب حماره اليعفور، توفي ساعة قبض رسول الله (ص) قطع خطامه، ثم مر يركض وأتى بئر بني خطمة بقبا فرمى بنفسه فيها، فكانت قبره، ثم قال أبو عبد الله (ع): إن يعفور كلم رسول الله فقال: بأبي أنت وامى إن أبي حدثني عن أبيه عن جده أنه كان مع نوح في السفينة، فنظر إليه يوما نوح (ع) ومسح يده على وجهه، ثم قال: يخرج من صلب هذا الحمار حمار يركبه سيد النبيين وخاتمهم، والحمد لله الذي جعلني ذلك الحمار.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 22, S. 456–457, Ḥadīṯ 3 (nach ʿIlal aš-Šarāʾiʿ)