Er sagte: Und es überlieferte mir ʿĪsā b. al-Mustafād. Er sagte: Es überlieferte mir Abū al-Ḥasan Mūsā b. Ǧaʿfar [Imām al-Kāẓim] (as.), von seinem Vater [Imām aṣ-Ṣādiq], er sagte:
Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sagte:
"O ʿAlī! Hast du die Bürgschaft für meine Schuld übernommen, dass du sie für mich begleichst?" Er sagte: "Ja." Er sagte: "O Gott, so sei Zeuge!"
Er sagte: "O ʿAlī! Wasche mich und niemand außer dir soll mich waschen, sonst erblindet sein Augenlicht." ʿAlī (as.) sagte: "Weshalb, o Gesandter Gottes (s.)?" Er sagte: "So hat es Ǧibrāʾīl (Gabriel) (as.) mir von meinem Herrn gesagt, dass niemand außer dir meine Blöße (ʿawra) sehen wird, ohne dass sein Augenlicht erblindet." ʿAlī (as.) sagte: "Wie habe ich allein die Kraft dazu [, dich zu waschen]?" Er sagte: "Dir helfen Ǧibrāʾīl (Gabriel), Mīkāʾīl (Michael), Isrāfīl und der Todesengel (malak al-mawt) sowie Ismāʿīl, der Herr des untersten Himmels."
Ich sagte: "Wer reicht mir dann das Wasser?" Er sagte: "Al-Faḍl b. al-ʿAbbās, ohne dass er auf irgendetwas von mir blickt. Denn gewiss ist es weder ihm noch anderen unter den Männern und Frauen erlaubt, auf meine Blöße zu blicken. Der Blick auf meine Blöße ist verboten (ḥarām) und sie ist ihnen verboten. Wenn du mit meiner Ganzkörperwaschung (ġusl) fertig bist, lege mich auf ein Brett. Und gieße über mich aus dem Brunnen Ġars vierzig Eimer mit geöffneten Mündern aus. ʿĪsā sagte: Oder er sagte: 'Vierzig Wasserschläuche', ich war mir darüber unsicher."
Er sagte: "Dann lege, o ʿAlī, deine Hand auf meine Brust und lass FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, al-Ḥasan und al-Ḥusain (as.) bei dir anwesend sein, ohne dass sie auf irgendetwas von meiner Blöße blicken. Dann wirst du daraufhin verstehen, was war und was sein wird, wenn Gott will. Hast du es angenommen, o ʿAlī?" Er sagte: "Ja." Er sagte: "O Gott, so sei Zeuge!"
Er sagte: "O ʿAlī! Was wirst du tun, wenn die Leute nach mir die Herrschaft über dich übernehmen, dir zuvorkommen und ihren Tyrannen zu dir schicken, damit er dich zur Huldigung (bayʿa) ruft? Dann wirst du an deinem Gewand gepackt und weggeführt, wie das flüchtige Kamel geführt wird, gefesselt, im Stich gelassen, bekümmert und besorgt. Wirst du danach geduldig sein und dich ihnen fügen oder nicht?"
Er sagte: Als Fāṭima hörte, was der Gesandte Gottes (s.) sagte, schrie Fāṭima auf und weinte. Da weinte der Gesandte Gottes (s.) wegen ihres Weinens und sagte: "O Töchterchen! Weine nicht und belästige nicht deine Sitznachbarn unter den Engeln! Dies ist Ǧibrāʾīl (Gabriel), der wegen deines Weinens weint, und Mīkāʾīl (Michael) und der Besitzer des Horns Gottes, Isrāfīl. O Töchterchen, weine nicht! Denn gewiss haben die Himmel und die Erde wegen deines Weinens geweint."
Da sagte ʿAlī (as.): "O Gesandter Gottes! Ich füge mich den Leuten und bin geduldig gegenüber dem, was mich trifft, wie du es mir geboten hast, ohne Huldigung (bayʿa) ihnen gegenüber. Solange ich keine Helfer gegen sie finde, werde ich mich mit den Leuten nicht auseinandersetzen." Da sagte der Gesandte Gottes (s.): "O Gott, sei Zeuge!"
Er sagte: "O ʿAlī! Was wirst du mit dem Qurʾān, den verbindlichen Geboten (ʿazāʾim) und den Pflichten (farāʾiḍ) tun?" Er sagte: "O Gesandter Gottes! Ich sammle ihn und bringe ihn dann zu ihnen. Wenn sie ihn annehmen [, ist es gut]. Wenn nicht, rufe ich Gott zum Zeugen an und dich gegen sie." Er (s.) sagte: "O Gott, sei Zeuge!"
قال : وحدّثني عيسى بن المستفاد ، قال : حدّثني أبو الحسن موسى بن جعفر عليه السلام ، عن أبيه ، قال :
قال رسول الله صلى الله عليه وآله :
يا عليّ ، أضمنت ديني تقضيه عنّي؟ قال : نعم. قال : اللهمّ فاشهد ،
قال : يا عليّ ، غسّلني ولا يغسّلني غيرك فيعمى بصره. قال عليّ عليه السلام : ولم يا رسول الله صلى الله عليه وآله؟ قال : كذلك قال لي جبرئيل عليه السلام عن ربّي ؛ أنّه لا يرى عورتي أحد غيرك إلاّ عمي بصره. قال عليّ عليه السلام : فكيف أقوى عليك وحدي؟ قال : يعينك جبرئيل وميكائيل وإسرافيل وملك الموت ، وإسماعيل صاحب سماء الدّنيا.
قلت : فمن يناولني الماء؟ قال : الفضل بن العبّاس ، من غير أن ينظر إلى شيء منّي ؛ فإنّه لا يحلّ له ولا لغيره من الرّجال والنساء ، النظر إلى عورتي حرام ، وهي حرام عليهم. فإذا فرغت من غسلي فضعني على لوح ، وأفرغ عليّ من بئر غرس أربعين دلوا مفتّحة الأفواه ـ قال عيسى : أو قال : أربعين قربة ، شككت أنا في ذلك ـ.
قال : ثمّ ضع يدك يا عليّ على صدري ـ وأحضر معك فاطمة والحسن والحسين عليهم السلام ، من غير أن ينظروا الى شيء من عورتي ـ ثمّ تفهم عند ذلك ما كان وما هو كائن إن شاء الله ، أقبلت يا عليّ؟ قال : نعم. قال : اللهمّ فاشهد ،
قال : يا عليّ ، ما أنت صانع لو تأمّر القوم عليك من بعدي؟ وتقدّموك ، وبعثوا إليك طاغيتهم يدعوك إلى البيعة؟ ثمّ لبّبت بثوبك ، وتقاد كما يقاد الشارد من الإبل ؛ مرموما مخذولا محزونا مهموما ، أبعد ذلك تصبر وتنقاد لهم أم لا؟
قال : فلمّا سمعت فاطمة ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله صرخت فاطمة وبكت ، فبكى رسول الله صلى الله عليه وآله لبكائها ، وقال : يا بنيّة لا تبكين ولا تؤذين جلساءك من الملائكة ، هذا جبرئيل يبكي لبكائك ، وميكائيل وصاحب صور الله إسرافيل ، يا بنيّة لا تبكين ، فقد بكت السماوات والأرض لبكائك.
فقال عليّ عليه السلام : يا رسول الله ، أنقاد للقوم وأصبر ـ كما أمرتني ـ على ما أصابني ، من غير بيعة لهم ، ما لم أصب أعوانا عليهم لم أناظر القوم. فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : اللهمّ اشهد ،
فقال : يا عليّ ، ما أنت صانع بالقرآن والعزائم والفرائض؟ فقال : يا رسول الله ، أجمعه ثمّ آتيهم به ، فإن قبلوه وإلاّ أشهدت الله وأشهدتك عليهم. قال صلى الله عليه وآله : اللهمّ اشهد.
Quelle
Ṭaraf min al-anbāʾ wa-l-manāqib fī šaraf sayyid al-anbiyāʾ (ʿAlī b. Mūsā b. Ṭāwūs), S. 197–200