Muḥammad b. Yaḥyā überlieferte von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Hišām b. Sālim, von Abū Ḫālid al-Kābulī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Wir fanden in der Schrift ʿAlīs (as.) [geschrieben]: ﴾Die Erde ist Gottes; Er gibt sie demjenigen Seiner Diener zum Erbe, wem Er will, und der gute Ausgang gehört den Gottesfürchtigen﴿ (7:128). Ich und die Leute meines Hauses (Ahl Baitī) sind es, denen Gott die Erde zum Erbe gegeben hat, und wir sind die Gottesfürchtigen (al-Muttaqūn), und die ganze Erde (al-Arḍ) gehört uns. Wer also unter den Muslimen ein Land belebt, der bestelle es und entrichte ihre Grundabgabe (Ḫarāǧ) an den Imām aus den Leuten meines Hauses, und ihm gehört, was er davon isst. Verlässt er es aber oder lässt es verfallen und ein anderer Muslim nimmt es nach ihm in Besitz, bestellt es und belebt es, so hat dieser mehr Anrecht darauf als jener, der es verließ. Er entrichtet ihre Grundabgabe (Ḫarāǧ) an den Imām aus den Leuten meines Hauses, und ihm gehört, was er davon isst. So bleibt es, bis der Aufrichtende (al-Qāʾim) aus den Leuten meines Hauses mit dem Schwert hervortritt. Er nimmt sie [die Erde] in Besitz, hält sie zurück und vertreibt sie [die Menschen] aus ihr, so wie der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sie in Besitz nahm und zurückhielt, ausgenommen das, was in den Händen unserer Anhänger (Šīʿatunā) ist. Denn mit ihnen vereinbart er eine Abgabe für das, was in ihren Händen ist, und belässt ihnen das Land in ihrer Hand."
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْكَابُلِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلَام) قَالَ:
وَجَدْنَا فِي كِتَابِ عَلِيٍّ (عَلَيْهِ السَّلَام) إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِيَ الَّذِينَ أَوْرَثَنَا اللَّهُ الْأَرْضَ وَنَحْنُ الْمُتَّقُونَ وَالْأَرْضُ كُلُّهَا لَنَا فَمَنْ أَحْيَا أَرْضاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلْيَعْمُرْهَا وَلْيُؤَدِّ خَرَاجَهَا إِلَى الْإِمَامِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي وَلَهُ مَا أَكَلَ مِنْهَا فَإِنْ تَرَكَهَا أَوْ أَخْرَبَهَا فَأَخَذَهَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمَرَهَا وَأَحْيَاهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنَ الَّذِي تَرَكَهَا فَلْيُؤَدِّ خَرَاجَهَا إِلَى الْإِمَامِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي وَلَهُ مَا أَكَلَ حَتَّى يَظْهَرَ الْقَائِمُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي بِالسَّيْفِ فَيَحْوِيَهَا وَيَمْنَعَهَا وَيُخْرِجَهُمْ مِنْهَا كَمَا حَوَاهَا رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ) وَمَنَعَهَا إِلَّا مَا كَانَ فِي أَيْدِي شِيعَتِنَا فَإِنَّهُ يُقَاطِعُهُمْ عَلَى مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيَتْرُكُ الْأَرْضَ فِي أَيْدِيهِمْ.
Quelle
al-Kāfī (al-Kulainī), B. 5, Kitāb al-Maʿīša, Bāb 137: Iḥyāʾ Arḍ al-Mawāt, Ḥadīṯ 5