Es berichtete uns Abū l-Mufaḍḍal Muḥammad b. ʿAbd Allāh aš-Šaibānī,
Gott erbarme sich seiner. Er sagte: Uns überlieferte ʿAbd ar-Razzāq b. Sulaimān b. Ġālib al-Azdī Bābāraḥ. Es sagte Abū ʿAbd Allāh al-Ġanī al-Ḥasan b. Maʿālī, er sagte: Uns überlieferte ʿAbd al-Wahhāb b. Hammām al-Ḥimyarī, er sagte: Uns überlieferte Ibn Abī Šaiba, er sagte: Uns überlieferte Šarīk ad-Dīn b. ar-Rabīʿ, von al-Qāsim b. Ḥassān, von Ǧābir b. ʿAbd Allāh al-Anṣārī, der sagte:
Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) befand sich in der Krankheit, in der er hinweggenommen wurde, und siehe, FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen war an seinem Kopfende. Er sagte: Da weinte sie, bis ihre Stimme laut wurde. Da hob der Gesandte Gottes (s.) seinen Blick zu ihr und sagte: "Meine Geliebte Fāṭima, was ist es, das dich weinen lässt?" Sie sagte: "Ich fürchte die Verlorenheit (aḍ-ḍayʿa) nach dir, o Gesandter Gottes."
Er sagte: "O meine Geliebte, weine nicht! Denn wir sind Leute eines Hauses (ahl bait), denen Gott sieben Eigenschaften gegeben hat, die er vor uns nicht gegeben hat und nach uns niemandem geben wird. Uns gehört das Siegel der Propheten und der bei Gott, dem Mächtigen und Erhabenen, beliebteste der Geschöpfe und das bin ich, dein Vater. Und uns gehört mein Testamentsvollstrecker (waṣī), der beste der Testamentsvollstrecker und der bei Gott, dem Mächtigen und Erhabenen, beliebteste von ihnen und das ist dein Gatte. Und uns gehört unser Märtyrer (šahīd), der beste der Märtyrer und der bei Gott beliebteste von ihnen und das ist dein Onkel. Und von uns ist der, der zwei Flügel im Paradies hat, mit denen er mit den Engeln fliegt, und das ist dein Vetter. Und von uns sind die beiden Enkel (sibṭā) dieser Gemeinschaft (umma) und das sind deine beiden Söhne al-Ḥasan und al-Ḥusain. Und Gott wird aus der Lende (ṣulb) al-Ḥusains neun der Imame hervorgehen lassen, Vertrauenswürdige (umanāʾ) und Unfehlbare (maʿṣūmūn).
"Und von uns ist der Mahdī dieser Gemeinschaft. Wenn die Welt zu Wirrwarr und Verwirrung geworden ist und die Wirren (fitan) sich gegenseitig verstärkt haben und die Wege abgeschnitten wurden und sie einander überfallen haben, sodass kein Großer Erbarmen mit einem Kleinen hat und kein Kleiner einen Großen in Ehren hält, dann wird Gott, der Mächtige und Erhabene, zu jener Zeit unseren Mahdī entsenden, den neunten aus der Lende al-Ḥusains (as.). Er wird die Festungen der Irreführung öffnen und achtlose Herzen und wird in der Endzeit mit der Peitsche (ad-dirra) auftreten, wie ich in der Frühzeit mit ihr aufgetreten bin. Und er wird die Erde mit GerechtigkeitʿAdl — GerechtigkeitGerechtigkeit als Grundprinzip — sowohl ein Attribut Gottes als auch Pflicht des Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ füllen, wie sie mit Unrecht gefüllt wurde.
"O Fāṭima, sei nicht traurig und weine nicht! Denn Gott ist barmherziger mit dir und liebevoller zu dir als ich. Das ist wegen deiner Stellung bei mir und deines Platzes in meinem Herzen. Und Gott hat dich mit einem Gatten verheiratet, der der edelste deiner Familie ist an Ansehen (ḥasab) und der ehrwürdigste an Abstammung (nasab) und der barmherzigste gegenüber den Anvertrauten (ar-raʿiyya) und der gerechteste in der Gleichbehandlung und der hilfsbereiteste in der Rechtssache (al-qaḍiyya). Und ich habe meinen Herrn, den Mächtigen und Erhabenen, gebeten, dass du die Erste bist, die mir von meinen Leuten des Hauses nachfolgt. Wahrlich, du bist ein Stück (baḍʿa) von mir. Wer dich kränkt, hat mich gekränkt."
Ǧābir sagte: Als der Gesandte Gottes (s.) hinweggenommen worden war und Fāṭima erkrankte, traten zwei Männer von den Gefährten zu ihr ein und sagten zu ihr: "Wie hast du den Morgen verbracht, o Tochter des Gesandten Gottes?" Sie sagte: "Sagt mir die Wahrheit, ihr beiden: Habt ihr vom Gesandten Gottes (s.) sagen hören: 'Fāṭima ist ein Stück von mir. Wer sie kränkt, hat mich gekränkt'?" Die beiden sagten: "Ja, wir haben das von ihm gehört." Da hob sie ihre Hände zum Himmel und sagte: "O Gott, gewiss rufe ich dich zum Zeugen an, dass die beiden mich gekränkt und mein Recht usurpiert haben."
Dann wandte sie sich von den beiden ab und sprach danach nicht mehr mit ihnen. Und sie lebte nach ihrem Vater noch fünfundneunzig Tage, bis Gott sie ihm nachfolgen ließ.
أخبرنا أبو المفضل محمد بن عبد الله الشيباني رحمه الله قال حدثنا عبد الرزاق بن سليمان بن غالب الأزدي بابارح قال
أبو عبد الله الغني الحسن بن معالي قال حدثنا عبد الوهاب بن همام الحميري قال حدثنا ابن أبي شيبة قال حدثنا شريك الدين بن الربيع عن القاسم بن حسان عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال
كان رسول الله ص في الشكاية التي قبض فيها فإذا فاطمة عند رأسه قال فبكت حتى ارتفع صوتها فرفع رسول الله ص طرفه إليها فقال حبيبتي فاطمة ما الذي يبكيك قالت أخشى الضيعة من بعدك يا رسول الله
قال يا حبيبتي لا تبكين فنحن أهل بيت أعطانا الله سبع خصال لم يعطها قبلنا و لا يعطها أحدا بعدنا لنا خاتم النبيين و أحب الخلق إلى الله عز و جل و هو أنا أبوك و وصيي خير الأوصياء و أحبهم إلى الله عز و جل و هو بعلك و شهيدنا خير الشهداء و أحبهم إلى الله و هو عمك و منا من له جناحان في الجنة يطير بهما مع الملائكة و هو ابن عمك و منا سبطا هذه الأمة و هما ابناك الحسن و الحسين و سوف يخرج الله من صلب الحسين تسعة من الأئمة أمناء معصومين
و منا مهدي هذه الأمة إذا صارت الدنيا هرجا و مرجا و تظاهرت الفتن و تقطعت السبل و أغار بعضهم على بعض فلا كبير يرحم صغيرا و لا صغير يوقر كبيرا فيبعث الله عز و جل عند ذلك مهدينا التاسع من صلب الحسين( ع )يفتح حصون الضلالة و قلوبا غفلا يقوم بالدرة في آخر الزمان كما قمت به في أول الزمان و يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا
يا فاطمة لا تحزني و لا تبكي فإن الله أرحم بك و أرأف عليك مني و ذلك لمكانك مني و موضعك في قلبي و زوجك الله زوجا أشرف أهل بيتك حسبا و أكرمهم نسبا و أرحمهم بالرعية و أعدلهم بالسوية و أنصرهم بالقضية و قد سألت ربي عز و جل أن تكوني أول من يلحقني من أهل بيتي ألا إنك بضعة مني من آذاك فقد آذاني
قال جابر فلما قبض رسول الله ص فاعتلت فاطمة دخل إليها رجلان من الصحابة فقالا لها كيف أصبحت يا بنت رسول الله قالت أصدقاني هل سمعتما من رسول الله ص يقول فاطمة بضعة مني فمن آذاها فقد آذاني قالا نعم قد سمعنا ذلك منه فرفعت يديها إلى السماء و قالت اللهم إني أشهدك أنهما قد آذياني و غصبا حقي
ثم أعرضت عنهما فلم تكلمهما بعد ذلك و عاشت بعد أبيها خمسة و تسعين يوما حتى ألحقها الله به
Quelle
Kifāyat al-Aṯar (al-Ḫazzāz al-Qummī), S. 62–65
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Ǧābir b. ʿAbd Allāh al-Anṣārī berichtet, wie Fāṭima (as.) in der letzten Krankheit des Propheten (s.) weint und er sie tröstet. Danach schildert er, wie sie nach dem Tod des Propheten (s.) zwei Gefährten, die sie besuchen, an das Wort des Propheten (s.) erinnert und Gott zum Zeugen anruft, dass die beiden sie gekränkt und ihr Recht usurpiert haben.