Von Ǧaʿfar b. Muḥammad [Imām aṣ-Ṣādiq], von seinen Vätern:
Sie sagte:
FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) hat verfügt, dass weder Abū Bakr noch ʿUmar über sie das Gebet spricht. Als sie gestorben war, kam al-ʿAbbās zu ihm und sagte: "Was willst du tun?" Er sagte: "Bringt [sie] bei Nacht hinaus." Er sagte: Da erwähnte er ein Wort, mit dem al-ʿAbbās ihn vor den beiden [Abū Bakr und ʿUmar] in Furcht versetzte. Er sagte: Da brachte er sie bei Nacht hinaus, bestattete sie und besprengte ihr Grab mit Wasser.
Er sagte: Als Abū Bakr das Morgengebet verrichtet hatte, wandte er sich den Leuten zu und sagte: "Seid zugegen bei der Tochter des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.), denn sie ist in dieser Nacht gestorben."
Er sagte: Da ging er hin, um ihr beizuwohnen, und siehe, ʿAlī hatte sie bereits hinausgebracht und bestattet. Er ging weiter und traf auf ʿAlī, der zurückkam. Er sagte zu ihm: "Das ist wie dein Alleinbeanspruchen (istīṯār) uns gegenüber bei der Ganzkörperwaschung (ġusl) des Gesandten Gottes (s.), du allein." Da sagte Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen [Imām ʿAlī] (as.): "Sie ist es, bei Gott, die mir aufgetragen hat, dass ihr beide nicht über sie das Gebet sprecht."
عن جعفر بن محمد ، عن آبائه : قالت :
أوصت فاطمة ع أن لا يصلي عليها أبوبكر ولا عمر ، فلما توفيت أتاه العباس فقال : ما تريد أن تصنع؟ قال أخرجا ليلا ، قال : فذكر كلمة خوفه بها العباس منهما ، قال : فاخرجها ليلا فدفنها ورش الماء على قبرها ،
قال : فلما صلى أبوبكر الفجر ، التفت إلى الناس فقال : احضروا بنت رسول الله ص ، فقد توفيت في هذه الليلة ،
قال : فذهب ليحضرها فاذا علي قد خرج بها ودفنها ، ومضى فاستقبل عليا راجعا ، فقال له : هذا مثل استيثارك علينا بغسل رسول الله ص وحدك ، فقال أمير المؤمنين ع : هي والله أوصتني أن لا تصليا عليها.
Quelle
Biḥār al-Anwār (al-Maǧlisī), B. 81, S. 255–256, Ḥadīṯ 16 (nach Miṣbāḥ al-Anwār)
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Über Ǧaʿfar b. Muḥammad [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) von seinen Vätern (as.) wird ein Bericht über die nächtliche Bestattung Fāṭimas (as.) überliefert, den im Vorspann eine nicht genannte Berichterstatterin einleitet („Sie sagte“). Imām ʿAlī (as.) antwortet darin Abū Bakr, Fāṭima (as.) habe ihm aufgetragen, dass die beiden nicht über sie das Gebet sprechen.