Und es wurde auf mehr als einem Weg (min ġairi waǧh) überliefert:
Drei [Tage] nach dessen Huldigung erhob sich ʿUmar für die Huldigung (bayʿa) Abū Bakrs und sagte: "O Kalif (ḫalīfa) des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, schick zu diesem Mann, damit er huldigt. Die Leute haben ja bereits gehuldigt." Da sagte Abū Bakr: "Schick zu ihm!" Da sagte ʿUmar zu Qunfuḏ b. ʿUmair al-ʿAdawī: "Geh zu ʿAlī (as.) und sage ihm: 'Der Kalif des Gesandten Gottes sagt zu dir: Erscheine und huldige!'"
Da ging Qunfuḏ los und klopfte an seine Tür. Bei ihm waren al-ʿAbbās und dessen Söhne, az-Zubair, Salmān, al-Miqdād und andere. Da sagte er: "Wer ist da?" Qunfuḏ sagte: "Qunfuḏ." Da sagte er: "Was willst du?" Er sagte: "Der Kalif des Gesandten Gottes sagt zu dir: Komm heraus und huldige!" Da sagte er: "Gepriesen sei Gott! Wie schnell habt ihr über den Gesandten Gottes gelogen! Ich kenne für den Gesandten Gottes keinen Kalifen außer mir." Da kehrte Qunfuḏ zurück und berichtete es ihnen.
Da strauchelte Abū Bakr einmal und setzte sich dann. Da trat ʿUmar ein zweites Mal zu ihm und sagte dasselbe wie das erste Mal. Da kam Qunfuḏ zu ihm und sagte: "Folge dem Ruf des Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen!" Da sagte ʿAlī (as.): "Oh, gepriesen sei Gott! Er hat sich mit einem Namen bezeichnet, der nicht der seine ist, und beansprucht, was ihm nicht zusteht. Ich kenne keinen Amīr al-Muʾminīn außer mir." Da kehrte Qunfuḏ zu ihnen zurück und berichtete es ihnen.
Da strauchelte Abū Bakr noch heftiger als beim ersten Mal. Dann sagte er zu ihm: "Setz dich." Da trat ʿUmar zu ihm und sagte: "Schickst du nicht zu diesem Mann, damit er huldigt?" Da schickte er Qunfuḏ los, um ihn zu rufen. Da rief FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.): "O mein Vater, was haben wir von Abū Bakr und ʿUmar erlitten!" Da kehrte Qunfuḏ zurück und berichtete es ihnen. Da erhoben sich ʿUmar, Ḫālid, Usaid b. al-Ḥuṣain, Qunfuḏ, Ḥammād, Salama b. Aslam von den Banū al-Ašhal, ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿAuf, Saʿd b. Mālik und ʿAbd Allāh b. Ramʿa und gingen zu ihm.
وروى من غير وجه
ان
عمر قام الى بيعة ابى بكربعد ثلث من مبايعته فقال يا خليفة رسول الله ارسل الى هذا الرجل فليبايع فقد بايع الناس فقال ابوبكر ابعث اليه فقال عمر لقنفذ بن عمير العدوي امض الى على ع فقل له خليفة رسول الله يقول لك احضر فبايع
فمضى قنفذ فطرق الباب عليه وعنده العباس وبنوه والزبير وسلمان و.المقداد وغيرهم فقال من هذا فقال قنفذ فقال ماتريد فقال خليفة رسول الله يقول لك اخرج فبايع فقال سبحان الله ما اسرع ما كذبتم على رسول الله ما اعرف لرسول الله خليفة غيرى فعاد قنفذ فاخبرهم.
فكبا ابوبكر كبوة ثم جلس فقام عمر اليه ثانية فقال مثل الاول فاتاه قنفذ فقال اجب اميرالمومنين فقال عليّ ع يا سبحان الله لقد تسمى بغير اسمه وادعى ما ليس له مااعرف اميالمرمنين غيرى فرجع اليهم فاخبرهم
فكبا ابوبكر كبوة اشد من الاول ثم قال له اجلس فقام اليه عمر فقال لا ترسل الى هذا الرجل فليبايع فانفذ قنفذ يدعوه فصاح فاطمة ع يا ابتاه ما لقينا من ابى بكر وعمر فرجع قنفذ فاخبرهم فقام عمر وخالد واسيد بن الحصين وقنفذ وحماد وسلمة بن اسلم من بنى الاسهل وعبد الرحمن بن عوف وسعد بن مالك وعبدالله بن رمعة ومضوا اليه.
Quelle
Maṯālib an-nawāṣib (Ibn Šahrāšūb), B. 2, S. 228
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Anonym überlieferter Bericht (ohne Überliefererkette) aus Maṯālib an-nawāṣib. Darin drängt ʿUmar Abū Bakr, ʿAlī (as.) zur Huldigung rufen zu lassen, und schickt Qunfuḏ b. ʿUmair dreimal zu ihm. ʿAlī (as.) weist die Forderung zurück, Fāṭima (as.) beklagt, was sie von Abū Bakr und ʿUmar erlitten haben, danach erheben sich ʿUmar und weitere Männer und gehen zu ihm.