Uns berichtete der Richter Abū l-Faraǧ al-Muʿāfā b. Zakariyyā al-Baġdādī, er sagte: Mir berichtete Muḥammad b. Hammām b. Suhail al-Kātib, er sagte: Mir berichtete Muḥammad b. Muʿāfā as-Salmāsī, von Muḥammad b. ʿĀmir, er sagte: Uns berichtete ʿAbd Allāh b. Zāhir, von ʿAbd al-ʿUdūs, von al-Aʿmaš, von Ḥabaš b. al-Muʿtamir, er sagte:
Abū Ḏarr al-Ġifārī (Gottes Erbarmen auf ihm) sagte:
"Ich trat bei dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) ein in seiner Krankheit, in der er starb, und er sagte: 'O Abū Ḏarr, bring mir meine Tochter FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen!' Er sagte: Da stand ich auf, trat bei ihr ein und sagte: 'O Herrin der Frauen, antworte deinem Vater!' Er sagte: Da legte sie ihr Gewand an, trat hervor und ging hinaus, bis sie bei dem Gesandten Gottes (s.) eintrat. Als sie den Gesandten Gottes (s.) sah, warf sie sich über ihn und weinte und der Gesandte Gottes (s.) weinte über ihr Weinen und zog sie an sich.
Dann sagte er: 'O Fāṭima, weine nicht! Dein Vater sei dir geopfert! Du bist die Erste, die zu mir stoßen wird, als Unrecht Erleidende (maẓlūma) und Beraubte (maġṣūba). Nach mir wird bald der Groll (ḥasīka) der Heuchelei (nifāq) hervortreten und das Gewand der Religion wird abgenutzt sein. Du bist die Erste, die zum Becken (Ḥauḍ) kommt.'
Sie sagte: 'O mein Vater, wo treffe ich dich?' Er sagte: 'Du triffst mich am Becken und ich tränke deine Anhänger (Šīʿa) und die, die dich lieben, und vertreibe deine Feinde und die, die dich hassen.' Sie sagte: 'O Gesandter Gottes, und wenn ich dich nicht am Becken treffe?' Er sagte: 'Du triffst mich an der Waage (Mīzān).' Sie sagte: 'O mein Vater, und wenn ich dich nicht an der Waage treffe?' Er sagte: 'Du triffst mich am Pfad (Ṣirāṭ) und ich spreche: Bewahre, bewahre die Anhänger ʿAlīs!'
Abū Ḏarr sagte: Da beruhigte sich ihr Herz. Dann wandte er sich dem Gesandten Gottes (s.) zu und dieser sagte: 'O Abū Ḏarr, gewiss, sie ist ein Teil (biḍʿa) von mir. Wer ihr Leid zufügt, hat mir Leid zugefügt. Doch sie ist die Herrin der Frauen der Welten, ihr Gatte ist der Herr der Testamentsvollstrecker und ihre beiden Söhne al-Ḥasan und al-Ḥusain sind die beiden Herren der Jünglinge der Paradiesbewohner. Gewiss, sie sind zwei Imame, ob sie aufstehen oder sitzen, und ihr Vater ist besser als sie beide. Aus dem Rücken (ṣulb) al-Ḥusains werden bald neun der Imame hervorgehen, Unfehlbare (maʿṣūmūn), die die GerechtigkeitʿAdl — GerechtigkeitGerechtigkeit als Grundprinzip — sowohl ein Attribut Gottes als auch Pflicht des Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ (qisṭ) aufrechterhalten, und von uns ist der Mahdī dieser Gemeinschaft.' Er sagte: Ich sagte: 'O Gesandter Gottes, wie viele Imame gibt es nach dir?' Er sagte: 'Die Zahl der Anführer (nuqabāʾ) der Kinder Israels.'"
حدثنا القاضي أبو الفرج المعافى بن زكريا البغدادي قال حدثني محمد بن همام بن سهيل الكاتب قال حدثني محمد بن معافى السلماسي عن محمد بن عامر قال حدثنا عبد الله بن زاهر عن عبد العدوس عن الأعمش عن حبش بن المعتمر قال
قال أبو ذر الغفاري رحمة الله عليه
دخلت على رسول الله ص في مرضه الذي توفي فيه فقال يا أبا ذر ايتني بابنتي فاطمة قال فقمت و دخلت عليها و قلت يا سيدة النسوان أجيبي أباك قال فلبت منحلها و أبرزت و خرجت حتى دخلت على رسول الله ص فلما رأت رسول الله ص انكبت عليه و بكت و بكى رسول الله ص لبكائها و ضمها إليه
ثم قال يا فاطمة لا تبكين فداك أبوك فأنت أول من تلحقين بي مظلومة مغصوبة و سوف يظهر بعدي حسيكة النفاق و سمل جلباب الدين و أنت أول من يرد على الحوض
قالت يا أبه أين ألقاك قال تلقيني عند الحوض و أنا أسقي شيعتك و محبيك و أطرد أعداءك و مبغضيك قالت يا رسول الله فإن لم ألقك عند الحوض قال تلقيني عند الميزان قالت يا أبه و إن لم ألقك عند الميزان قال تلقيني عند الصراط و أنا أقول سلم سلم شيعة علي
قال أبو ذر فسكن قلبها ثم التفت إلى رسول الله ص فقال يا أبا ذر إنها بضعة مني فمن آذاها فقد آذاني إلا أنها سيدة نساء العالمين و بعلها سيد الوصيين و ابنيها الحسن و الحسين سيدا شباب أهل الجنة و إنهم إمامان إن قاما أو قعدا و أبوهما خير منهما و سوف يخرج من صلب الحسين تسعة من الأئمة معصومون قوامون بالقسط و منا مهدي هذه الأمة قال قلت يا رسول الله فكم الأئمة بعدك قال عدد نقباء بني إسرائيل
Quelle
Kifāyat al-Aṯar (al-Ḫazzāz al-Qummī), S. 36–38