Muḥammad b. Muḥammad teilte uns mit, er sagte:
Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā b. Bābawayh teilte uns mit, er sagte: Mein Vater berichtete mir, er sagte: Aḥmad b. Idrīs berichtete uns, er sagte: Muḥammad b. ʿAbd al-Ǧabbār berichtete uns, er sagte: Ibn Abī ʿUmair berichtete uns, von Abān b. ʿUṯmān, von Abān b. Taġlib, von ʿIkrima, von ʿAbd Allāh b. al-ʿAbbās, er sagte:
Als dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) der Tod bevorstand, weinte er, bis seine Tränen seinen Bart benetzten. Da wurde zu ihm gesagt: "O Gesandter Gottes, was bringt dich zum Weinen?" Er sagte: "Ich weine um meine Nachkommenschaft und darum, was die Schlechtesten meiner Gemeinde (umma) ihnen nach mir antun werden. Mir ist, als sähe ich meine Tochter FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, der nach mir Unrecht getan wurde, während sie ruft: 'O mein Vater, o mein Vater!' und niemand aus meiner Gemeinde ihr hilft."
Fāṭima (as.) hörte das und weinte. Da sagte der Gesandte Gottes (s.) zu ihr: "Weine nicht, mein Töchterchen!" Sie sagte: "Ich weine nicht um das, was nach dir mit mir getan wird, sondern ich weine um deine Trennung, o Gesandter Gottes." Da sagte er zu ihr: "Freue dich, Tochter Muḥammads, darauf, bald zu mir zu stoßen, denn du bist die Erste aus meinem Haus (ahl bait), die zu mir stößt."
أخبرنا محمد بن محمد، قال: أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن موسى بن بابويه، قال: حدثني أبي، قال: حدثنا أحمد بن إدريس، قال: حدثنا محمد ابن عبد الجبار، قال: حدثنا ابن أبي عمير، عن أبان بن عثمان، عن أبان بن تغلب، عن عكرمة، عن عبد الله بن العباس، قال:
لما حضرت رسول الله (صلى الله عليه وآله) الوفاة بكى حتى بلت دموعه لحيته، فقيل له: يا رسول الله، ما يبكيك؟ فقال: أبكي لذريتي، وما تصنع بهم شرار أمتي من بعدي، كأني بفاطمة ابنتي وقد ظلمت بعدي وهي تنادي: "يا أبتاه، يا أبتاه"، فلا يعينها أحد من أمتي.
فسمعت ذلك فاطمة (عليهما السلام) فبكت، فقال لها رسول الله (صلى الله عليه وآله): لا تبكين يا بنية. فقالت: لست أبكي لما يصنع بي من بعدك ولكن أبكي لفراقك يا رسول الله. فقال لها: أبشري يا بنت محمد بسرعة اللحاق بي، فإنك أول من يلحق بي من أهل بيتي.
Quelle
al-Amālī (aṭ-Ṭūsī), S. 188, Ḥadīṯ 316