Der Šaiḫ Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. al-Ḥasan b. ʿAlī b. al-Ḥasan aṭ-Ṭūsī (Gott heilige seinen Geist) überlieferte uns. Er sagte: Eine Gruppe berichtete uns von Abū l-Mufaḍḍal. Er sagte: Abū ʿAlī Aḥmad b. ʿAlī b. Mahdī b. ṢadaqaṢadaqaFreiwillige Wohltätigkeit / Almosen aus Aufrichtigkeit gegenüber Gott.→ Verwandte Aḥādīṯ al-Barqī überlieferte mir,
indem er es mir aus seinem Buch diktierte. Er sagte: Uns überlieferte [mein Vater. Er sagte: Uns überlieferte] ar-Riḍā Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā. Er sagte: Mein Vater Mūsā b. Ǧaʿfar überlieferte mir. Er sagte: Mein Vater Ǧaʿfar b. Muḥammad überlieferte mir. Er sagte: Mein Vater Muḥammad b. ʿAlī überlieferte mir. Er sagte: Mein Vater ʿAlī b. al-Ḥusain überlieferte mir. Er sagte: Mein Vater al-Ḥusain b. ʿAlī (as.) überlieferte mir. Er sagte:
Als Abū Bakr und ʿUmar zum Haus des Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) kamen, ihn wegen der Huldigung (bayʿa) ansprachen und von ihm fortgingen, ging der Amīr al-Muʾminīn (as.) zur Moschee. Dort pries er Gott und lobte Ihn für das, was Er den Leuten des Hauses (Ahl al-BaitAhl al-Bait (as.)Die Leute des Hauses — die reine Familie des Propheten (ṣ.).→ Verwandte Aḥādīṯ) an Wohltat erwiesen hatte, als Er unter ihnen einen GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen aus ihrer Mitte sandte, die Unreinheit von ihnen entfernte und sie vollkommen reinigte.
Dann sagte er: "Gewiss, der und der sind zu mir gekommen und haben von mir die Huldigung gefordert für jemanden, dessen Weg es ist, dass er mir huldigt. Ich bin der Cousin des Propheten (s.), der Vater seiner beiden Söhne, der größte Wahrhaftige (aṣ-Ṣiddīq al-akbar) und der Bruder des Gesandten Gottes (s.). Das sagt außer mir niemand, ohne ein Lügner zu sein. Ich nahm den Islam an und verrichtete das Gebet. Ich bin sein Testamentsvollstrecker (waṣī), der Ehemann seiner Tochter, der Herrin der Frauen der Welten, FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen bint Muḥammad (as.), und der Vater von Ḥasan und Ḥusain, den beiden Enkeln (sibṭ) des Gesandten Gottes (s.).
Wir sind die Leute des Hauses der BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ. Durch uns hat Gott euch rechtgeleitet und durch uns hat Er euch vor der Verirrung gerettet.
Ich bin der Inhaber des Tages von ad-Dauḥ (yaum ad-dauḥ). Über mich wurde eine Sūra des Qurʾān herabgesandt. Ich bin der Testamentsvollstrecker über die Verstorbenen aus den Leuten seines Hauses (s.) und ich bin das, was von ihm verblieben ist, für die Lebenden seiner Gemeinschaft (umma). Fürchtet Gott, dann festigt Er eure Füße und vollendet Seine Gunst an euch."
Danach kehrte er (as.) in sein Haus zurück.
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الطُّوسِيُّ (قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ)، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ، عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَهْدِيِّ بْنِ صَدَقَةَ الْبَرْقِيُّ أَمْلَاهُ عَلَيَّ إِمْلَاءً مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا [أَبِي، قَالَ:
حَدَّثَنَا] الرِّضَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ (عَلَيْهِمُ السَّلَامُ)، قَالَ:
لَمَّا أَتَى أَبُو بَكْرٍ وَ عُمَرُ إِلَى مَنْزِلِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) وَ خَاطَبَاهُ فِي الْبَيْعَةِ وَ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، خَرَجَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) إِلَى الْمَسْجِدِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا اصْطَنَعَ عِنْدَهُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ، وَ أَذْهَبَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً.
ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فُلَاناً وَ فُلَاناً أَتَيَانِي وَ طَالَبَانِي بِالْبَيْعَةِ لِمَنْ سَبِيلُهُ أَنْ يُبَايِعَنِي، أَنَا ابْنُ عَمِّ النَّبِيِّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)، وَ أَبُو ابْنَيْهِ، وَ الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ، وَ أَخُو رَسُولِ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ غَيْرِي إِلَّا كَاذِبٌ، وَ أَسْلَمْتُ وَ صَلَّيْتُ، وَ أَنَا وَصِيُّهُ، وَ زَوْجُ ابْنَتِهِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ (عَلَيْهِمَا السَّلَامُ)، وَ أَبُو حَسَنٍ وَ حُسَيْنِ سِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)،
وَ نَحْنُ أَهْلُ بَيْتِ الرَّحْمَةِ، بِنَا هَدَاكُمُ اللَّهُ، وَ بِنَا اسْتَنْقَذَكُمْ مِنَ الضَّلَالَةِ،
وَ أَنَا صَاحِبُ يَوْمِ الدَّوْحِ، وَ فِيَّ نَزَلَتْ سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ، وَ أَنَا الْوَصِيُّ عَلَى الْأَمْوَاتِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)، وَ أَنَا بَقِيَّتُهُ عَلَى الْأَحْيَاءِ مِنْ أُمَّتِهِ، فَاتَّقُوا اللَّهَ يُثَبِّتْ أَقْدامَكُمْ وَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ،
ثُمَّ رَجَعَ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) إِلَى بَيْتِهِ.
Quelle
al-Amālī (aṭ-Ṭūsī), S. 568–569, Ḥadīṯ 1175