Abū Ǧaʿfar [Muḥammad b. Ǧarīr aṭ-Ṭabarī] sagte: Es berichtete uns Zurāt b. Yaʿlā b. Aḥmad al-Baġdādī, er sagte: Es teilte uns Abū Qatāda mit, von Ǧaʿfar b. Muḥammad, von Muḥammad b. Bukair, von Ǧābir b. ʿAbd Allāh al-Anṣārī, von Salmān al-Fārisī, der sagte:
"Wir sagten eines Tages: 'O GesandterProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen Gottes! Wer ist der Nachfolger (ḫalīfa) nach dir, damit wir ihn kennen?' Er sagte zu mir: 'Salmān, lass Abū Ḏarr, al-Miqdād und Abū Aiyūb al-Anṣārī zu mir eintreten und Umm Salama, die Frau des Propheten, hinter der Tür.'
Dann sagte er: 'Bezeugt und versteht von mir: Gewiss, ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) ist mein Testamentsvollstrecker (waṣī) und mein Erbe und derjenige, der meine Schuld begleicht, und meine Stütze (ʿudda). Er ist der Unterscheider (al-Fārūq) zwischen Wahrheit und Falschheit. Er ist das Oberhaupt (yaʿsūb) der Muslime und der Imām der Gottesfürchtigen und der Anführer derer mit leuchtender Stirn und leuchtenden Gliedern (al-ġurr al-muḥaǧǧalīn) und der, der morgen die Fahne des Herrn der Welten trägt. Er und seine Kinder nach ihm, dann von al-Ḥusain, meinem Sohn, neun Imāme, Rechtleiter und Rechtgeleitete bis zum Tag der Auferstehung. Ich beklage mich bei Gott über die Verleugnung (ǧuḥūd) meiner Gemeinde gegenüber meinem Bruder, über ihr gemeinsames Vorgehen gegen ihn, über ihr Unrecht an ihm und über ihr Nehmen seines Rechts.'
Er sagte: Da sagten wir zu ihm: 'O Gesandter Gottes! Wird das geschehen?' Er sagte: 'Ja. Er wird als Unrecht Erleidender (maẓlūm) getötet werden, nachdem er von Groll erfüllt ist, und er wird dabei geduldig vorgefunden werden.'
Er sagte: Als FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) das hörte, kam sie heran, bis sie hinter dem Vorhang hervor eintrat, wobei sie weinte. Da sagte der Gesandte Gottes (s.) zu ihr: 'Was lässt dich weinen, o Töchterchen?' Sie sagte: 'Ich habe dich über deinen Cousin und meine Kinder sagen hören, was du sagst.'
Er sagte: 'Und du wirst Unrecht erleiden und von deinem Recht zurückgedrängt werden. Und du bist die Erste meiner Hausangehörigen (ahl baitī), die nach vierzig zu mir stößt. O Fāṭima! Ich bin Frieden für den, der mit dir Frieden hält, und Krieg für den, der gegen dich Krieg führt. Ich vertraue dich Gott, dem Erhabenen, an sowie Ǧibrāʾīl und dem Rechtschaffenen unter den Gläubigen.'
Er sagte: Ich sagte: 'O Gesandter Gottes! Wer ist der Rechtschaffene unter den Gläubigen?' Er sagte: 'ʿAlī b. Abī Ṭālib.'"
أبو جعفر قال: حدثنا زرات بن يعلى بن أحمد البغدادي قال: أخبرنا أبو قتادة عن جعفر بن محمد عن محمد بن بكير عن جابر بن عبد الله الأنصاري عن سلمان الفارسي، قال:
قلنا يوما: يا رسول الله، من الخليفة بعدك حتى نعلمه ؟ قال لي: [ يا ] سلمان، ادخل علي أبا ذر والمقداد وأبا أيوب الأنصاري، وأم سلمة زوجة النبي من وراء الباب
ثم قال: إشهدوا وافهموا عني: إن علي بن أبي طالب عليه السلام وصيي ووارثي وقاضي ديني وعدتي وهو الفاروق بين الحق والباطل، وهو يعسوب المسلمين، وإمام المتقين، وقائد الغر المحجلين، والحامل غدا لواء رب العالمين. هو وولده من بعده، ثم من الحسين ابني أئمة تسعة هداة مهديون إلى يوم القيامة. أشكو إلى الله اجحود أمتي لأخي وتظاهرهم عليه وظلمهم له وأخذهم حقه.
قال: فقلنا له: يا رسول الله، ويكون ذلك ؟ قال: نعم، يقتل مظلوما من بعد أن يملأ غيظا، ويوجد عند ذلك صابرا.
قال: فلما سمعت ذلك فاطمة عليها السلام أقبلت حتى دخلت من وراء الحجاب، وهي باكية. فقال [ لها ] رسول الله صلى الله عليه وآله: ما يبكيك يا بنية ؟ قالت: سمعتك تقول في ابن عمك وولدي ما تقول.
قال: وأنت تظلمين وعن حقك تدفعين، وأنت أول أهل بيتي لاحق بي بعد أربعين. يا فاطمة، أنا سلم لمن سالمك وحرب لمن حاربك، أستودعك الله تعالى وجبرئيل وصالح المؤمنين.
قال: قلت: يا رسول الله، من صالح المؤمنين ؟ قال: علي بن أبي طالب
Quelle
al-Yaqīn (Ibn Ṭāwūs), S. 487–488