Von einigen unserer Gefährten und von einem der beiden wird überliefert, dass er sagte:
"Gewiss, Gott hat über Seine Geschöpfe die Meinungsverschiedenheit (iḫtilāf) verfügt. Es war eine Angelegenheit, die Er in Seinem Wissen bereits verfügt hatte, so wie Er sie über die Völker vor euch verfügt hat. Das sind die Bräuche (sunan) und Gleichnisse, die über die Menschen ergehen. So ergingen sie über uns, wie sie über diejenigen ergingen, die vor uns waren. Und das Wort Gottes ist wahr.
Gott, der Gesegnete und Erhabene, sagte zu Muḥammad (s.): ﴾Die Verfahrensweise (sunna) derer von Unseren GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, die Wir vor dir gesandt haben. Und du findest für Unsere Verfahrensweise keine Änderung.﴿ (17:77) Und Er sagte: ﴾Erwarten sie denn etwas anderes als die Verfahrensweise der Früheren? Du wirst für die Verfahrensweise Gottes keine Ersetzung finden und du wirst für die Verfahrensweise Gottes keine Änderung finden.﴿ (35:43) Und Er sagte: ﴾Erwarten sie denn etwas anderes als Gleiches wie die Tage derer, die vor ihnen dahingegangen sind? Sprich: So wartet ab. Gewiss, ich bin mit euch unter den Wartenden.﴿ (10:102) Und Er sagte: ﴾Es gibt keine Änderung an der Schöpfung Gottes.﴿ (30:30)
Und Gott hatte es auch über Mūsā (Moses) verfügt, während er bei seinem Volk war und ihnen die Zeichen und die Warnungen zeigte. Dann kamen sie an einem Volk vorbei, das Götzen verehrte: ﴾Sie sagten: O Mūsā (Moses), mache uns einen Gott, so wie sie Götter haben. Er sagte: Gewiss, ihr seid ein Volk, das unwissend ist.﴿ (7:138) Da setzte Mūsā (Moses) Hārūn (Aaron) als Stellvertreter ein und sie errichteten ﴾ein Kalb, einen Leib, der muhte﴿ (20:88). Dann sagten sie: ﴾Das ist euer Gott und der Gott Mūsās (Moses)﴿ (20:88) und verließen Hārūn (Aaron). Da sagte er: ﴾O mein Volk, ihr seid dadurch nur in Versuchung geführt worden. Und gewiss, euer Herr ist der Allerbarmer. So folgt mir und gehorcht meinem Befehl. Sie sagten: Wir werden nicht davon ablassen, ihm ergeben zu bleiben, bis Mūsā (Moses) zu uns zurückkehrt.﴿ (20:90–91) So hat Er euch ihre Gleichnisse geprägt und euch dargelegt, wie Er mit ihnen verfuhr.
Und er sagte: Der Prophet Gottes (s.) wurde nicht dahingenommen, bis er die Menschen über die Angelegenheit (amr) ʿAlīs unterrichtet hatte. Er sagte: 'Wessen Mawlā ich bin, dessen Mawlā ist ʿAlī.' Und er sagte: 'Er ist von mir wie Hārūn (Aaron) von Mūsā (Moses), nur dass es nach mir keinen Propheten gibt.' Er war der Bannerträger des Gesandten Gottes (s.) in allen Lagen und war mit ihm in der Moschee, in die er unter allen Umständen eintrat. Und er war der Erste der Menschen im Glauben.
Als der Prophet Gottes (s.) dahingenommen wurde, geschah, was geschah, entsprechend dem, was Er an Meinungsverschiedenheit bereits verfügt hatte. ʿUmar machte sich daran, Abū Bakr den Treueschwur (bayʿa) zu leisten, während der Gesandte Gottes (s.) noch nicht bestattet war. Als ʿAlī (as.) das sah und sah, dass die Menschen Abū Bakr bereits den Treueschwur geleistet hatten, fürchtete er, dass die Menschen in Versuchung (fitna) fallen würden. Da widmete er sich dem Buch Gottes und begann, es in einem Band (muṣḥaf) zusammenzutragen.
Da sandte Abū Bakr zu ihm: 'Komm und leiste den Treueschwur!' ʿAlī sagte: 'Ich gehe nicht hinaus, bis ich den Qurʾān zusammengetragen habe.' Da sandte er erneut zu ihm. Er [ʿAlī] sagte: 'Ich gehe nicht hinaus, bis ich fertig bin.' Da sandte er zum dritten Mal einen Vetter von ihm, den man Qunfuḏ nennt. Da stand FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, die Tochter des Gesandten Gottes (s.), auf und stellte sich zwischen ihn und ʿAlī (as.). Da schlug er sie. Dann ging Qunfuḏ weg, ohne dass ʿAlī (as.) bei ihm war.
Da fürchtete er, dass er gegen die Menschen sammle (yaǧmaʿa ʿalā n-nās). So befahl er Brennholz. Es wurde rings um sein Haus gelegt. Dann ging ʿUmar mit Feuer los und wollte ʿAlī sein Haus verbrennen samt Fāṭima, al-Ḥasan und al-Ḥusain (as.). Als ʿAlī das sah, ging er hinaus und leistete den Treueschwur widerwillig und unfreiwillig."
عن بعض أصحابنا و عن أحدهما قال
إن الله قضى الاختلاف على خلقه و كان أمرا قد قضاه في علمه- كما قضى على الأمم من قبلكم، و هي السنن و الأمثال يجري على الناس، فجرت علينا كما جرت على الذين من قبلنا، و قول الله حق،
قال الله تبارك و تعالى لمحمد ص: «سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنا- وَ لا تَجِدُ لِسُنَّتِنا تَحْوِيلًا» و قال: «فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ- فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا» و قال «فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ- قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» و قال: «لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ».
و قد قضى الله على موسى و هو مع قومه- يريهم الآيات و النذر ثم مروا على قوم يعبدون أصناما «قالُوا يا مُوسَى اجْعَلْ لَنا إِلهاً كَما لَهُمْ آلِهَةٌ- قالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ» فاستخلف موسى هارون فنصبوا عِجْلًا جَسَداً لَهُ خُوارٌ- فَقالُوا: هذا إِلهُكُمْ وَ إِلهُ مُوسى و تركوا هارون فقال «يا قَوْمِ إِنَّما فُتِنْتُمْ بِهِ- وَ إِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمنُ فَاتَّبِعُونِي وَ أَطِيعُوا أَمْرِي قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنا مُوسى» فضرب لكم أمثالهم و بين لكم كيف صنع بهم.
و قال: إن نبي الله ص لم يقبض- حتى أعلم الناس أمر علي فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، و قال: إنه مني بمنزلة هارون من موسى غير أنه لا نبي بعدي، و كان صاحب راية رسول الله ص في المواطن كلها، و كان معه في المسجد يدخله على كل حال، و كان أول الناس إيمانا،
فلما قبض نبي الله ص كان الذي كان لما قد قضى من الاختلاف- و عمد عمر فبايع أبا بكر و لم يدفن رسول الله ص بعد، فلما رأى ذلك علي ع و رأى الناس- قد بايعوا أبا بكر خشي أن يفتتن الناس- ففرغ إلى كتاب الله و أخذ بجمعه في مصحف
فأرسل أبو بكر إليه أن تعال فبايع- فقال علي: لا أخرج حتى أجمع القرآن، فأرسل إليه مرة أخرى- فقال: لا أخرج حتى أفرغ- فأرسل إليه الثالثة ابن عم له يقال قنفذ، فقامت فاطمة بنت رسول الله ص عليها- تحول بينه و بين علي ع فضربها فانطلق قنفذ و ليس معه علي ع
فخشي أن يجمع على الناس- فأمر بحطب فجعل حوالي بيته- ثم انطلق عمر بنار- فأراد أن يحرق على علي بيته- و فاطمة و الحسن و الحسين ص، فلما رأى علي ذلك- خرج فبايع كارها غير طائع.
Quelle
Tafsīr al-ʿAyyāšī (al-ʿAyyāšī), B. 2, S. 306–308, Ḥadīṯ 134