2 Min Lesezeit· 333 Wörter
Schrift:
Von Hišām b. Aḥmad, der sagte:
"Abū l-Ḥasan, der Erste [Imām al-Kāẓim] (as.), sagte: 'Weißt du von jemandem aus dem Maghreb, der angekommen ist?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Doch, ein Mann ist angekommen. Komm, wir gehen zu ihm.' Er ritt los, und wir ritten mit ihm, bis wir zu dem Mann kamen, einem Mann aus dem Maghreb, der Sklaven bei sich hatte. Er sagte zu ihm: 'Zeig sie uns.' Er zeigte uns neun Sklavinnen, und bei jeder sagte Abū l-Ḥasan (as.): 'Die brauche ich nicht.' Dann sagte er zu ihm: 'Zeig uns noch mehr.' Er sagte: 'Ich habe nichts mehr.' Er sagte: 'Doch, zeig uns noch mehr.' Er sagte: 'Nein, bei Gott, ich habe nur noch eine kranke Sklavin.' Er sagte zu ihm: 'Was hindert dich, sie uns zu zeigen?' Er weigerte sich, und der Imām ging fort. Am nächsten Tag schickte er mich zu ihm und sagte: 'Sag ihm: Was ist dein äußerster Preis für sie? Wenn er sagt: so und so viel, dann sag: Ich nehme sie.' Ich ging zu ihm, und er sagte: 'Ich gehe nicht unter so und so viel.' Ich sagte: 'Ich nehme sie, und das Geld gehört dir.' Er sagte: 'Sie gehört dir. Aber wer war der Mann, der gestern bei dir war?' Ich sagte: 'Ein Mann von den Banū Hāšim.' Er sagte: 'Von welchen Banū Hāšim?' Ich sagte: 'Mehr weiß ich nicht.' Er sagte: 'Ich will dir etwas über diese Sklavin erzählen. Ich habe sie im äußersten Maghreb gekauft. Da begegnete mir eine Frau von den Leuten der Schrift und sagte: Was ist das für eine Sklavin bei dir? Ich sagte: Ich habe sie für mich gekauft. Sie sagte: Diese Sklavin gehört nicht zu einem wie dir. Diese Sklavin gehört zu dem Besten der Erdenbewohner. Sie wird nur kurz bei ihm sein, dann wird sie ihm einen Knaben gebären, dem der Osten der Erde und ihr Westen gehorchen werden.' Ich brachte sie ihm, und sie war nur kurz bei ihm, da gebar sie ʿAlī (as.)."
عن هشام بن أحمد قال:
قال أبو الحسن الاول (ع): هل علمت أحدا من أهل المغرب قدم؟ قلت: لاقال: بلى قد قدم رجل، فانطلق بنا إليه، فركب وركبنا معه حتى انتهينا إلى الرجل فاذا رجل من أهل المغرب معه رقيق، فقال له: اعرض علينا فعرض علينا تسع جوار كل ذلك يقول أبو الحسن (ع) لا حاجة لي فيها ثم قال له: اعرض علينا قال: ماعندي شئ فقال: بلى اعرض علينا، قال: لاو الله ماعندي إلا جارية مريضة، فقال له: ماعليك أن تعرضها؟ فأبى عليه ثم انصرف ثم إنه أرسلني من الغد إليه فقال لي: قل له: كم غايتك فيها، فاذا قال: كذا وكذا فقل قد أخذتها. فأتيته فقال: ما اريد أن أنقصها من كذا وكذا، قلت: قد أخذتها وهو لك فقال: هي لك، ولكن من الرجل الذي كان معك بالامس؟ فقلت: رجل من بني هاشم فقال: من أى بني هاشم؟ فقلت: ماعندي أكثر من هذا، فقال: اخبرك عن هذه الوصيفة أني اشتريتها من أقصى المغرب، فلقيتني امرأة من أهل الكتاب فقالت: ماهذه الوصيفة معك؟ فقلت: اشتريتها لنفسي، فقالت: ماينبغي أن تكون هذه الوصيفة عند مثلك إن هذه الجارية ينبغي أن تكون عند خيرأهل الارض فلا تلبث عنده إلا قليلا حتى تلد منه غلاما يدين له شرق الارض وغربها، قال: فأتيته بها فلم تلبث عنده إلا قليلا حتى ولدت عليا (ع).
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 49, S. 7–8, Ḥadīṯ 11 (nach ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā)