1 Min Lesezeit· 276 Wörter
Schrift:
Abū ʿAlī al-Ašʿarī, von Muḥammad b. ʿAbd al-Ǧabbār, von Aḥmad b. an-Naḍr, von Abū Ǧaʿfar al-Fazārī, der sagte:
Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) rief einen Freigelassenen von ihm namens Muṣādif, gab ihm tausend Dinar und sagte zu ihm: "Rüste dich, dass du nach Ägypten ziehst, denn meine Familie ist groß geworden." Er sagte: Da rüstete er sich mit Waren aus und zog mit den Händlern nach Ägypten. Als sie sich Ägypten näherten, kam ihnen eine Karawane entgegen, die aus Ägypten herauskam. Sie fragten sie nach den Waren, die sie bei sich hatten, wie es damit in der Stadt stehe, und es waren Waren für das einfache Volk. Da teilten sie ihnen mit, dass davon in Ägypten nichts vorhanden sei. Da schworen sie einander und verpflichteten sich gegenseitig, ihre Waren nicht unter einem Gewinn von einem Dinar für jeden Dinar abzugeben. Als sie ihr Geld eingenommen hatten, kehrten sie nach Medina zurück. Muṣādif ging zu Abū ʿAbd Allāh (as.) hinein, und er hatte zwei Beutel bei sich, in jedem tausend Dinar. Er sagte: "Ich sei dir zum Opfer gegeben, dies ist das Kapital, und dies andere ist Gewinn." Er sagte: "Das ist viel Gewinn. Aber was habt ihr mit den Waren gemacht?" Da erzählte er ihm, wie sie es gemacht und wie sie einander geschworen hatten. Er sagte: "Gepriesen sei Gott, ihr schwört gegen muslimische Leute, ihnen nur mit dem Gewinn von einem Dinar für jeden Dinar zu verkaufen?" Dann nahm er einen der beiden Beutel und sagte: "Dies ist mein Kapital, und wir haben keinen Bedarf an diesem Gewinn." Dann sagte er: "Muṣādif, der Kampf mit Schwertern ist leichter als die Suche nach dem Erlaubten."
أبو علي الأشعري عن محمد بن عبد الجبار عن أحمد بن النضر عن أبي جعفر الفزاري قال:
دعا أبو عبد الله (ع) مولى له يقال له مصادف فأعطاه ألف دينار وقال له تجهز حتى تخرج إلى مصر فإن عيالي قد كثروا قال فتجهز بمتاع وخرج مع التجار إلى مصر فلما دنوا من مصر استقبلهم قافلة خارجة من مصر فسألوهم عن المتاع الذي معهم ما حاله في المدينة وكان متاع العامة فأخبروهم أنه ليس بمصر منه شيء فتحالفوا وتعاقدوا على أن لا ينقصوا متاعهم من ربح دينار دينارا فلما قبضوا أموالهم انصرفوا إلى المدينة فدخل مصادف على أبي عبد الله (ع) ومعه كيسان في كل واحد ألف دينار فقال جعلت فداك هذا رأس المال وهذا الآخر ربح فقال إن هذا الربح كثير ولكن ما صنعتم في المتاع فحدثه كيف صنعوا وكيف تحالفوا فقال سبحان الله تحلفون على قوم مسلمين ألا تبيعوهم إلا بربح الدينار دينارا ثم أخذ أحد الكيسين فقال هذا رأس مالي ولا حاجة لنا في هذا الربح ثم قال يا مصادف مجالدة السيوف أهون من طلب الحلال.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 47, S. 59, Ḥadīṯ 111 (nach al-Kāfī)