2 Min Lesezeit· 337 Wörter
Schrift:
ʿAlī b. Ibrāhīm, von Muḥammad b. ʿĪsā, von Musāfir, der sagte:
"Abū Ibrāhīm [Imām al-Kāẓim] (as.) befahl, als er fortgebracht wurde, Abū l-Ḥasan [ar-Riḍā] (as.), jede Nacht an seiner Tür zu schlafen, solange er lebe, bis die Nachricht von ihm komme. Wir breiteten jede Nacht für Abū l-Ḥasan im Vorraum das Lager aus; er kam nach dem Nachtgebet und schlief, und am Morgen ging er in sein Haus. So blieb es vier Jahre. In einer Nacht ließ er auf sich warten; man breitete ihm das Lager aus, doch er kam nicht wie gewohnt. Die Hausleute wurden unruhig und erschraken, und wegen seines Ausbleibens befiel uns große Sorge. Am nächsten Tag kam er ins Haus, ging zu den Hausleuten, wandte sich an Umm Aḥmad und sagte zu ihr: 'Gib mir das, was mein Vater dir anvertraut hat.' Da schrie sie auf, schlug sich ins Gesicht, zerriss ihren Kragen und sagte: 'Bei Gott, mein Herr ist gestorben!' Er hielt sie zurück und sagte zu ihr: 'Sprich nichts aus und zeige es nicht, bis die Nachricht beim Statthalter eintrifft.' Da brachte sie ihm einen Korb und zweitausend oder viertausend Dinar heraus und übergab das alles ihm und keinem anderen. Sie sagte, er habe ihr unter vier Augen gesagt, und sie war ihm besonders lieb: 'Bewahre dieses Anvertraute bei dir und zeige es niemandem, bis ich sterbe. Wenn ich dahingegangen bin, dann übergib es dem von meinen Söhnen, der zu dir kommt und es von dir verlangt, und wisse, dass ich gestorben bin.' Und sie sagte: 'Bei Gott, das Zeichen meines Herrn ist zu mir gekommen.' Er nahm es von ihr in Empfang und befahl ihnen allen, Stillschweigen zu bewahren, bis die Nachricht eintraf. Er ging weg und kam nicht mehr zum Übernachten wie zuvor. Nur wenige Tage später kam das Schreiben mit seiner Todesnachricht. Wir zählten die Tage und prüften die Zeit: Er war genau zu der Zeit gestorben, als Abū l-Ḥasan (as.) tat, was er tat, nämlich dem Übernachten fernblieb und in Empfang nahm, was er in Empfang nahm."
علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى، عن مسافر قال:
أمر أبو إبراهيم (ع) حين اخرج به أبا الحسن أن ينام على بابه في كل ليلة أبدا ماكان حيا إلى أن يأتيه خبره. قال: فكنا في كل ليلة نفرش لابي الحسن في الدهيلز ثم يأتي بعد العشآء فينام، فاذا أصبح انصرف إلى منزله، قال: فمكث على هذه الحال أربع سنين، فلما كان ليلة من الليالي أبطأ عنا وفرش له فلم يأت كما كان يأتي فاستوحش العيال وذعروا ودخلنا أمر عظيم من إبطائه. فلما كان من الغد أتى الدار ودخل إلى العيال وقصد إلى ام أحمد فقال لها: هاتي الذي أودعك أبي فصرخت ولطمت وجهها وشقت جيبها وقالت: مات والله سيدي فكفها وقال لها: لاتكلمي بشئ ولا تظهريه حتى يجئ الخبر إلى الوالي، فأخرجت إليه سفطا وألفي دينار أو أربعة آلاف دينار فدفعت ذلك أجمع إليه دون غيره. وقالت: إنه قال لي فيما بيني وبينه وكانت أثيرة عنده احتفظي بهذه الوديعة عندك لاتطلعي عليها أحدا حتى أموت، فاذا مضيت فمن أتاك من ولدي فطلبها منك فادفعيها إليه واعلمي أني قدمت، وقد جائتني والله علامة سيدي. فقبض ذلك منها وأمرهم بالامساك جميعا إلى أن ورد الخبر وانصرف فلم يعد بشئ من المبيت كما كان يفعل، فما لبثنا إلا أياما يسيرة حتى جائت الخريطة بنعيه فعددنا الايام وتفقدنا الوقت، فاذا هو قد مات في الوقت الذي فعل أبو الحسن (ع) مافعل من تخلفه عن المبيت وقبضه لما قبض.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 48, S. 246–247, Ḥadīṯ 53 (nach al-Kāfī)