1 Min Lesezeit· 210 Wörter
Schrift:
Mit der vorangehenden Überlieferungskette von Sulaimān b. Dāwūd al-Minqarī, von Ibn ʿUyaina, von az-Zuhrī, von ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād], die Segnungen Gottes seien auf ihnen beiden, der sagte:
"Luqmān sagte: Mein Sohn, die schwerste Not ist die Not des Herzens, das größte Unglück ist das Unglück in der Religion, und der herbste Verlust ist ihr Verlust. Der nützlichste Reichtum ist der Reichtum des Herzens. Verweile also bei all dem und halte an der Genügsamkeit und der Zufriedenheit mit dem fest, was Gott zugeteilt hat. Wenn der Dieb stiehlt, hält Gott ihm etwas von seinem Unterhalt zurück, und die Sünde dafür liegt auf ihm. Hätte er sich geduldet, hätte er es erlangt, und es wäre ihm auf rechtem Weg zugekommen. Mein Sohn, mache den Gehorsam gegen Gott rein, sodass du ihn mit nichts von den Sünden vermengst. Dann schmücke den Gehorsam mit der Gefolgschaft der Leute der Wahrheit, denn der Gehorsam gegen sie hängt mit dem Gehorsam gegen Gott, den Erhabenen, zusammen, und schmücke das mit Wissen. Befestige dein Wissen mit einer Langmut, der sich keine Torheit beimischt, bewahre es mit einer Milde, der sich keine Unwissenheit beimischt, stärke es mit einer Entschlossenheit, der sich kein Verlieren beimischt, und mische deine Entschlossenheit mit einer Sanftheit, der sich keine Härte beimischt."
بالاسناد المتقدم عن سليمان بن داود المنقري، عن ابن عيينة، عن الزهري، عن علي بن الحسين صلوات الله عليهما قال: قال
لقمان: يا بني إن أشد العدم عدم القلب، وإن أعظم المصائب مصيبة الدين، وأسنى المرزئة مرزئته، وأنفع الغنى غنى القلب، فتلبث في كل ذلك، والزم القناعة والرضى بما قسم الله، وإن السارق إذا سرق حبسه الله من رزقه، وكان عليه إثمه، ولو صبر لنال ذلك وجاءه من وجهه، يا بني أخلص طاعة الله حتى لا تخاطها بشئ من المعاصي، ثم زين الطاعة باتباع أهل الحق فإن طاعتهم متصلة بطاعة الله تعالى وزين ذلك بالعلم، وحصن علمك بحلم لا يخالطه حمق، واخزنه بلين لا يخالطه جهل، وشدده بحزم لا يخالطه الضياع وامزج حزمك برفق لا يخالطه العنف.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 420–421, Ḥadīṯ 15 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ)