1 Min Lesezeit· 114 Wörter
Schrift:
Abū Ḥanīfa sagte zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): Wie konnte Sulaimān unter allen Vögeln gerade den Wiedehopf vermissen? Er sagte:
"Weil der Wiedehopf das Wasser im Inneren der Erde sieht, wie einer von euch das Öl in der Flasche sieht." Da schaute Abū Ḥanīfa zu seinen Gefährten und lachte. Abū ʿAbdillāh (as.) sagte: "Was bringt dich zum Lachen?" Er sagte: Ich habe dich erwischt, ich sei dir zum Opfer. Er sagte: "Wie das?" Er sagte: Der das Wasser im Inneren der Erde sieht, sieht die Falle im Staub nicht, bis sie ihn am Hals packt? Da sagte Abū ʿAbdillāh (as.): "Nuʿmān, weißt du nicht, dass, wenn die Bestimmung herabkommt, der Blick verhüllt wird?"
قال أبوحنيفة لابي عبدالله (ع):
كيف تفقد سليمان الهدهد من بين الطير؟ قال: لان الهدهد يرى الماء في بطن الارض كما يرى أحدكم الدهن في القارورة؟ فنظر أبوحنيفة إلى أصحابه وضحك! فقال أبوعبدالله (ع): مايضحكك؟ قال: ظفرت بك جعلت فداك؟ قال: وكيف ذاك؟ قال: الذي يرى الماء في بطن الارض لايرى الفخ في التراب حتى تأخذ بعنقه؟ فقال أبوعبدالله (ع): يانعمان أما علمت أنه إذا نزل القدر أغشى البصر.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 116 (nach Tafsīr al-ʿAyyāšī, in Maǧmaʿ al-Bayān)