1 Min Lesezeit· 120 Wörter
Schrift:
Imām Ǧaʿfar aṣ-Ṣādiq (as.) fragte:
"Besucht ihr das Grab al-Ḥusains (as.)?"
Der Überlieferer antwortete: "Ja."
Er fragte: "Nehmt ihr dafür verschiedene Speisen mit?"
Ich antwortete: "Ja."
Der Imām sagte: "Bei Gott, würdet ihr die Gräber eurer Väter besuchen, würdet ihr das nicht tun!"
Ich fragte: "Was sollen wir stattdessen essen?"
Er sagte: "Brot und Milch."
Ich sagte: "Du hast mir damit den Rücken gebrochen [vor Betroffenheit]."
Da sagte der Imām: "Wahrlich, wenn einer von euch zu den Gräbern seiner Väter geht, geht er betrübt und voller Kummer. Aber wenn ihr zu [dem Grab von] al-Ḥusain (as.) geht, nehmt ihr verschiedene Speisen mit! Es wäre besser, ihr ginget gar nicht hin, es sei denn, ihr geht betrübt und niedergeschlagen (maġmūmīna maḥzūnīn)."
تَزُورُونَ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلَامُ)؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَتَّخِذُونَ لِذَلِكَ سُفَراً؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ:
أَمَا لَوْ أَتَيْتُمْ قُبُورَ آبَائِكُمْ مَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ! قُلْتُ: فَأَيَّ شَيْءٍ نَأْكُلُ؟ قَالَ: الْخُبْزَ وَاللَّبَنَ. قُلْتُ: قَطَعْتَ ظَهْرِي! قَالَ: أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى قَبْرَ أَبِيهِ أَتَاهُ كَئِيباً حَزِيناً، وَإِذَا أَتَى الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) حَمَلَ مَعَهُ السُّفَرَ! وَإِنَّمَا يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَأْتُوهُ شَعِثاً غُبْراً، كَئِيباً حَزِيناً.
Quelle
Kāmil az-Ziyārāt, Ibn Qūlawaih, B. 1, S. 130, Bāb 47, Ḥadīṯ 2