Er [al-Mufīd] sagte: Es berichtete mir Abū Ḥafṣ ʿUmar b. Muḥammad b. ʿAlī aṣ-Ṣairafī, er sagte: Es erzählte uns Abū al-Ḥusain al-ʿAbbās b. al-Muġīra al-Ǧauharī, er sagte: Es erzählte uns Abū Bakr Aḥmad b. Manṣūr ar-Ramādī, er sagte: Es erzählte uns Aḥmad b. Ṣāliḥ, er sagte: Es erzählte uns ʿAnbasa, er sagte: Es berichtete mir Yūnus, von Ibn Šihāb, von ʿUbaid Allāh b. ʿAbd Allāh b. ʿUtba, von ʿAbd Allāh b. al-ʿAbbās, der sagte:
Als dem Propheten (s.) der Tod nahte, befanden sich im Haus Männer, unter ihnen ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb. Da sagte der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.): "Kommt her, damit ich euch ein Schriftstück (kitāb) schreibe, nach dem ihr niemals in die Irre gehen werdet." Da sagte ʿUmar: "Bringt ihm nichts, denn der Schmerz hat ihn überwältigt. Bei euch ist der Qurʾān. Uns genügt das Buch Gottes."
Da gerieten die Leute des Hauses (ahl al-bayt) in Meinungsverschiedenheit und stritten miteinander. Manche von ihnen sagten: "Steht auf, der Gesandte Gottes schreibt euch." Andere von ihnen sagten, was ʿUmar gesagt hatte. Als der Lärm und die Meinungsverschiedenheit groß wurden, sagte der Gesandte Gottes (s.): "Steht auf, geht weg von mir!"
ʿUbaid Allāh b. ʿAbd Allāh b. ʿUtba sagte: Ibn ʿAbbās, Gottes Erbarmen sei mit ihm, pflegte zu sagen: "Das Unglück, das ganze Unglück (ar-razīya) war das, was zwischen den Gesandten Gottes (s.) und das Schreiben dieses Schriftstücks für uns trat, wegen ihrer Meinungsverschiedenheit und ihres Lärmens."
قال : أخبرني أبو حفص عمر بن محمد بن علي الصيرفي قال : حدثنا أبو الحسين العباس بن المغيرة الجوهري قال : حدثنا أبو بكر أحمد بن منصور الرمادي قال : حدثنا أحمد بن صالح قال : حدثنا عنبسة قال : أخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن عبد الله بن العباس قال :
لما حضرت النبي صلى الله عليه وآله الوفاة وفي البيت رجال فيهم عمر بن الخطاب ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : هلموا أكتب لكم كتابا لن تضلوا بعده أبدا ؟ فقال عمر : لا تأتوه بشئ فإنه قد غلبه الوجع وعندكم القرآن ، حسبنا كتاب الله .
فاختلف أهل البيت واختصموا ، فمنهم من يقول : قوموا يكتب لكم رسول الله ، ومنهم من يقول ما قال عمر . فلما كثر اللغط والاختلاف قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : قوموا عني .
قال عبيد الله بن عبد الله بن عتبة : وكان ابن عباس رحمه الله يقول : الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وآله وبين أن يكتب لنا ذلك الكتاب من اختلافهم ولغطهم .
Quelle
al-Amālī (al-Mufīd), S. 36–37, Ḥadīṯ 3
Quellenhinweis: Historischer Bericht: ʿAbd Allāh b. al-ʿAbbās berichtet, wie der Prophet (s.) kurz vor seinem Tod ein Schriftstück schreiben wollte, was ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb darauf entgegnete und wie die Anwesenden darüber in Streit gerieten.