Er sagte: Es berichtete mir Abū ʿUbaid Allāh Muḥammad b. ʿImrān al-Marzubānī. Er sagte: Es überlieferte mir Aḥmad b. Muḥammad al-Ǧauharī. Er sagte: Es überlieferte uns al-Ḥasan b. ʿUlail al-ʿAnazī. Er sagte: Es überlieferte uns ʿAbd al-Karīm b. Muḥammad [Er sagte: Es überlieferte uns Muḥammad b. ʿAlī] b. ʿAlī. Er sagte: Es überlieferte uns Muḥammad b. Munqir, von Ziyād b. al-Munḏir. Er sagte: Es überlieferte uns Šuraḥbīl, von Umm al-Faḍl b. al-ʿAbbās [Lubāba bt. al-Ḥārith], die sagte:
Als der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) in seiner Krankheit, an der er starb, schwer krank wurde, kam er einmal wieder zu Bewusstsein, während wir um ihn herum weinten. Da sagte er: "Was lässt euch weinen?"
Wir sagten: "O Gesandter Gottes, wir weinen nicht nur aus einem Grund. Wir weinen wegen deiner Trennung von uns und wegen des Abbruchs der Kunde des Himmels zu uns und wir weinen um die Gemeinde (Umma) nach dir."
Da sagte er (s.): "Wisset, gewiss seid ihr die Unterworfenen (al-maqhūrūn) [und] die für schwach Gehaltenen (al-mustaḍʿafūn) nach mir."
قال: أخبرني أبو عبيد الله محمد بن عمران المرزباني قال: حدثني أحمد بن محمد الجوهري قال: حدثنا الحسن بن عليل العنزي قال: حدثنا عبد الكريم ابن محمد [قال: حدثنا محمد بن علي] بن علي قال: حدثنا محمد بن منقر ، عن زياد بن المنذر قال: حدثنا شرحبيل، عن أم الفضل بن العباس قالت:
لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في مرضه الذي توفي فيه أفاق إفاقة ونحن نبكي حوله، فقال: ما الذي يبكيكم؟
قلنا: يا رسول الله نبكي لغير خصلة، نبكي لفراقك إيانا، ولانقطاع خبر السماء عنا، ونبكي للأمة من بعدك،
فقال صلى الله عليه وآله: أما إنكم المقهورون [و] المستضعفون بعدي .
Quelle
al-Amālī (al-Mufīd), S. 351, Ḥadīṯ 2