2 Min Lesezeit· 301 Wörter
Schrift:
Muḥammad b. al-Ḥasan und ʿUṯmān b. Ḥāmid, beide sagten: Es berichtete uns Muḥammad b. Yazdād, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Mūsā b. Yasār, von ʿAbdullāh b. az-Zubair, von ʿAbdullāh b. Šarīk, der sagte:
Wir traten am Tag des Schlachtopfers bei Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) ein, während er angelehnt saß und nach dem Barbier geschickt worden war. Ich setzte mich vor ihn, da trat ein alter Mann aus Kūfa bei ihm ein, griff nach seiner Hand, um sie zu küssen, doch er (as.) wehrte ihn ab. Dann sagte er: "Wer bist du?" Er sagte: "Ich bin Abū l-Ḥakam b. al-Muḫtār b. Abī ʿUbaid aṯ-Ṯaqafī." Er saß entfernt von Abū Ǧaʿfar (as.). Da streckte er (as.) ihm seine Hand entgegen, bis er ihn beinahe auf seinen Schoß gesetzt hätte, nachdem er ihm zuvor die Hand verwehrt hatte. Dann sagte er [al-Ḥakam]: "Gott lasse es dir wohlergehen! Gewiss, die Leute haben viel über meinen Vater geredet und [allerlei] gesagt, doch das Wort, bei Gott, ist dein Wort." Er (as.) sagte: "Und was sagen sie?" Er sagte: "Sie sagen: ein Lügner. Doch was immer du mir befiehlst, das nehme ich an."
Da sagte er (as.): "Gepriesen sei Gott (subḥāna Llāh)! Mein Vater hat mir berichtet, bei Gott, dass die Brautgabe (mahr) meiner Mutter aus dem war, was al-Muḫtār gesandt hatte. Hat er nicht unsere Häuser gebaut, unseren Mörder getötet und Vergeltung für unser Blut gefordert? So erbarme sich Gott seiner. Und mein Vater hat mir berichtet, bei Gott, dass er bei FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, der Tochter ʿAlīs, einzukehren pflegte, ihr das Lager bereitete und ihr die Kissen faltete, und von ihr empfing er die Überlieferung (ḥadīṯ). Gott erbarme sich deines Vaters, Gott erbarme sich deines Vaters! Er ließ uns kein Recht bei irgendjemandem, ohne es einzufordern. Er tötete unsere Mörder und forderte Vergeltung für unser Blut."
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَعُثْمَانُ بْنُ حَامِدٍ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ:
دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ (ع) يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَى الْحَلَّاقِ، فَقَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَتَنَاوَلَ يَدَهُ لِيُقَبِّلَهَا فَمَنَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو الْحَكَمِ بْنُ الْمُخْتَارِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، وَكَانَ مُتَبَاعِداً مِنْ أَبِي جَعْفَرٍ (ع) فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهِ حَتَّى كَادَ يُقْعِدُهُ فِي حَجْرِهِ بَعْدَ مَنْعِهِ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِي أَبِي وَقَالُوا، وَالْقَوْلُ وَاللَّهِ قَوْلُكَ. قَالَ: وَأَيُّ شَيْءٍ يَقُولُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ كَذَّابٌ، وَلَا تَأْمُرُنِي بِشَيْءٍ إِلَّا قَبِلْتُهُ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَاللَّهِ إِنَّ مَهْرَ أُمِّي كَانَ مِمَّا بَعَثَ بِهِ الْمُخْتَارُ، أَوَلَمْ يَبْنِ دُورَنَا وَقَتَلَ قَاتِلَنَا وَطَلَبَ بِدِمَائِنَا؟ فَرَحِمَهُ اللَّهُ. وَأَخْبَرَنِي وَاللَّهِ أَبِي أَنَّهُ كَانَ لَيَمُرُّ عِنْدَ فَاطِمَةَ بِنْتِ عَلِيٍّ يُمَهِّدُهَا الْفِرَاشَ وَيُثْنِي لَهَا الْوَسَائِدَ وَمِنْهَا أَصَابَ الْحَدِيثَ. رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ، رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ، مَا تَرَكَ لَنَا حَقّاً عِنْدَ أَحَدٍ إِلَّا طَلَبَهُ، قَتَلَ قَتَلَتَنَا وَطَلَبَ بِدِمَائِنَا.
Quelle
Iḫtiyār Maʿrifat ar-Riǧāl (aš-Šaiḫ aṭ-Ṭūsī), B. 1, S. 340–341, Ḥadīṯ 199